您搜索了: vc e homen ou mulher (葡萄牙语 - 丹麦语)

rapariga ou mulher grávidas sem utilizar um preservativo.
de bruger et kondom.

e quando homem (ou mulher) tiver praga na cabeça ou na barba,
når en mand eller kvinde angribes i hoved eller skæg,

a pensão é concedida indistintamente ao sobre vivo, homem ou mulher.
arbejdsløsheden skal være fuldstæn­dig eller delvis.

vanhecke justa para um dos pais que trabalha em casa, homem ou mulher.
hvad har fået dem til at skifte mening?

nós admitimos sempre o melhor candidato, seja ele homem ou mulher».
vi ansætter altid den bedste ansøger uden hensyntagen til vedkommendes køn."

- se é uma rapariga ou mulher em idade fértil, terá que obter resultados negativos nos testes de
314 spørg deres læge eller apotek til råds, inden de tager nogen form for medicin.

gravidez e aleitamento rebetol não pode ser utilizado por uma rapariga ou mulher grávidas (ver “ tome especial cuidado com rebetol ”).
graviditet og amning rebetol må ikke anvendes af en pige eller kvinde, der er gravid (se "vær ekstra forsigtig med at bruge rebetol").

devemos permitir a apresentação de todos os candidatos validamente nomeados para que o plenário os possa votar e nomear um provedor justiça — homem ou mulher.
men det er sket nu, og resultatet er, at denne betænkning er i sagens natur noget af et kompromis, sådan som hr. fayot sagde.

igualdade entre mulheres e homenes
ligestilling af kvinder og mænd

a adopção por um beneficiário (homem ou mulher) de menor de 15 anos confere direito ao subsídio por adopção.
bistanden til pasning af svært handicappede og uhelbredeligt syge kan ikke overstige den garanterede månedlige mindsteløn.

qualquer homem ou mulher que quisesse utilizar um perfume, deixaria de o fazer se soubesse que para a produção dessa substância alguém teria de ser maltratado.
jeg siger alt dette, idet jeg over for dem beklager, at der ikke kan gøres mere, men man må i det mindste tage til efterretning, at der er udfoldet visse bestræbelser og gjort visse forsøg.

no dia do seu septuagésimo quinto aniversário, qualquer homem ou mulher faz uma retrospectiva do seu passado, revive-o e estabelece um balanço.
når en peson fejrer sin 75-års fødselsdag, ser han eller hun primært tilbage på sit liv, erindrer, sammen ligner og drager konklusioner.

por isso, é surpreendente que palavras como igualdade de oportunidades, género ou mulher, pura e simplesmente não constem em parte alguma de shaping the new europe.
det er derfor opsigtsvækkende, at ordet ligestilling, gender eller kvinde overhovedet ikke forekommer nogen steder i shaping the new europe.

o coÃnjuge sobrevivo (homem ou mulher) tem direito a uma pensaÄo de sobreviveÃncia se o casamento tiver sido celebrado antes de o falecido ter atingido a idade de 65 anos.
der bevilges normalt en invalidepension, naÊr vedkommende har modtaget sygedagpenge i 300 dage.

em conclusão, afirmamos a negação de todas as formas de violência e prepotência exercidas sobre os seres humanos, homens ou mulheres.
til sidst vil jeg gerne slå fast, at vi afviser enhver form for vold og undertrykkelse af mennesker, hvad enten det er mænd eller kvinder.

quando uma rapariga ou mulher é vacinada com cervarix, o sistema imunitário (sistema de defesa natural do organismo) irá produzir anticorpos contra o hpv dos tipos 16 e 18.
når en kvinde vaccineres med cervarix, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) danne antistoffer mod hpv type 16 og 18.

a primeira fasepassa pela entrevista de uma amostra dehomens ou mulheres de negócios concernidosnuma variedade de cidades italianas.
på baggrund af de indhentede informationer vil der blive udarbejdeten rapport, som vil blive drøftet under en storkonference i sommeren 2004.

a responsabilidade dos políticos, sejam homens ou mulheres, quanto a esta finalidade já está comprometida.
den europæiske union skal først og fremmest tjene freden, sikkerheden og menneskerettighederne, i den europæiske union, på hele det europæiske kontinent og i verden.

adultos, homens ou mulheres, com idade igual ou superior a 12 anos.
voksne mænd og kvinder defineres som personer på 12 år og derover.

a exposição de mulheres férteis ou mulheres grávidas deve ser a mais baixa possível e deve, em qualquer caso, ser sempre abaixo do nível teratogénico.
eksponering af kvinder i den fertile alder og gravide bør være så lav som mulig og under alle omstændigheder altid under den teratogene grænse.