您搜索了: nao sei falar ingles (葡萄牙语 - 他加禄语)

não sei falar ou escrever em francês.
hindi ako marunong magsalita o magsulat sa wikang pranses.

não sei como agradecer.
hindi ko alam paano magpasalamat.

eu não sei o que é isso.
hindi ko alam ano iyan.

não sei o que aconteceu com você.
hindi ko alam anong nangyari sa iyo.

mas pedro respondeu: homem, não sei o que dizes. e imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo.
datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.

esse é o meu. não sei onde está o teu.
iyan ay akin. hindi ko alam kung nasaan ang sa iyo.

eu não sei se terei tempo para fazer isso.
hindi ko alam kung magkakaroon ako ng panahon para gawin iyan.

respondeu-lhe abimeleque: não sei quem fez isso; nem tu mo fizeste saber, nem tampouco ouvi eu falar nisso, senão hoje.
at sinabi ni abimelech, aywan, kung sinong gumawa ng bagay na ito: na di mo man sinabi sa akin, at hindi ko man nabalitaan kundi ngayon.

mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

um homem foi atropelado bem em frente à minha casa. eu estou sozinho e não sei o que fazer.
isang lalaki ang nabundol sa harap ng bahay ko mismo. mag-isa ako noon at hindi ko alam ang gagawin.

e perguntaram-lhe: onde está ele? respondeu: não sei.
at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.

mas ele o negou, dizendo: não sei nem compreendo o que dizes. e saiu para o alpendre.
datapuwa't siya'y kumaila, na sinasabi, hindi ko nalalaman, ni nauunawa man ang sinasabi mo: at lumabas siya sa portiko; at tumilaok ang manok.

e ele vos responderá: não sei donde sois; apartaivos de mim, vós todos os que praticais a iniqüidade.
at sasabihin niya, sinasabi ko sa inyo na hindi ko kayo nangakikilala kung kayo'y taga saan; magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kalikuan.

agora, pois, ó senhor meu deus, tu fizeste reinar teu servo em lugar de davi, meu pai. e eu sou apenas um menino pequeno; nao sei como sair, nem como entrar.
at ngayon, oh panginoon kong dios, iyong ginawang hari ang iyong lingkod na kahalili ni david na aking ama; at ako'y isang munting bata lamang; hindi ko nalalaman ang paglulumabas at pumasok.