您搜索了: ombros (葡萄牙语 - 俄语)

ombros
Плечевой сустав

e achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью

também trazia grevas de bronze nas pernas, e um dardo de bronze entre os ombros.
медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;

os rapazes usam o cabelo curto e as raparigas usam-no pelos ombros ou comprido, como as suas mães.
У юношей - короткие волосы, у девушек – от средних до длинных, так же, как и у их матерей.

mas aos filhos de coate não deu nenhum, porquanto lhes pertencia o serviço de levar o santuário, e o levavam aos ombros.
а сынам Каафовым не дал, потому что служба их – носить святилище; на плечах они должны носить.

ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

correram, pois, e o trouxeram dali; e estando ele no meio do povo, sobressaía em altura a todo o povo desde os ombros para cima.
И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.

pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

de benjamim disse: o amado do senhor habitará seguro junto a ele; e o senhor o cercará o dia todo, e ele habitará entre os seus ombros.
О Вениамине сказал: возлюбленный Господом обитает у Него безопасно, Бог покровительствует ему всякий день, и он покоится между раменами Его.

antes voarão sobre os ombros des filisteus ao ocidente; juntos despojarão aos filhos do oriente; em edom e moabe porão as suas mãos, e os filhos de amom lhes obedecerão.
И полетят на плеча Филистимлян к западу, ограбят всех детей Востока; на Едома и Моава наложат руку свою, и дети Аммона будут подданными им.

assim diz o senhor deus: eis que levantarei a minha mão para as nações, e ante os povos arvorarei a minha bandeira; então eles trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros.
Так говорит Господь Бог: вот, Я подниму руку Мою к народам, и выставлю знамя Мое племенам, и принесут сыновей твоих на руках и дочерей твоихна плечах.