您搜索了: princípio (葡萄牙语 - 南非荷兰语)

ele estava no princípio com deus.
hy was in die begin by god.

ele diz o mesmo desde o princípio.
dis van die begin af dieselfde

no princípio criou deus os céus e a terra.
in die begin het god die hemel en die aarde geskape.

fim- de- ciclo sem princípio. linha:% 1
loopend sonder om te ooreenstemmende begin! lyn:% 1

mas todas essas coisas são o princípio das dores.
maar al hierdie dinge is 'n begin van die smarte.

princípio do evangelho de jesus cristo, filho de deus.
die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.

mas desde o princípio da criação, deus os fez homem e mulher.
maar van die begin van die skepping af het god hulle man en vrou gemaak.

e também vós dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.
en julle getuig ook, omdat julle van die begin af met my is.

desde a eternidade fui constituída, desde o princípio, antes de existir a terra.
van ewigheid af is ek geformeer, van die begin af, van die voortyd van die aarde af.

desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença.
van ouds af is dit nie gehoor dat iemand die oë van 'n blindgebore mens geopen het nie.

melhor é o fim duma coisa do que o princípio; melhor é o paciente do que o arrogante.
die einde van 'n saak is beter as sy begin; 'n lankmoedige is beter as 'n hoogmoedige.

o temor do senhor é o princípio do conhecimento; mas os insensatos desprezam a sabedoria e a instrução.
die vrees van die here is die beginsel van die kennis; sotte verag wysheid en tug.

e: tu, senhor, no princípio fundaste a terra, e os céus são obras de tuas mãos;
en: u, o here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande.

o princípio da contenda é como o soltar de águas represadas; deixa por isso a porfia, antes que haja rixas.
die begin van 'n onenigheid is soos water wat jy laat deurbreek; daarom, laat die twis vaar voordat dit losbreek.

e retirou-se de novo para além do jordão, para o lugar onde joão batizava no princípio; e ali ficou.
en hy het weer oor die jordaan gegaan na die plek waar johannes eers gedoop het; en hy het daar gebly.

no princípio do reino de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá, veio da parte do senhor esta palavra, dizendo:
in die begin van die regering van jójakim, die seun van josía, die koning van juda, het hierdie woord van die here gekom:

amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.
broeders, dit is geen nuwe gebod wat ek aan julle skryf nie, maar 'n ou gebod wat julle van die begin af gehad het. die ou gebod is die woord wat julle van die begin af gehoor het.

mas há alguns de vós que não crêem. pois jesus sabia, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.
maar daar is sommige van julle wat nie glo nie. want jesus het van die begin af geweet wie hulle was wat nie glo nie, en wie hy was wat hom sou verraai.

e dizendo: onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.
en sê: waar is die belofte van sy wederkoms? want vandat die vaders ontslaap het, bly alles soos dit was van die begin van die skepping af.

ata ao carro o cavalo ligeiro, ó moradora de laquis; esta foi o princípio do pecado para a filha de sião; pois em ti se acharam as transgressões de israel.
span die perde voor die wa, o inwoners van lagis! dit was die begin van sonde vir die dogter van sion, dat die oortredinge van israel in jou gevind is.