您搜索了: estou andar a pé (葡萄牙语 - 印地语)

shamu, não podemos andar a passeá-la pela cidade.
shamu, हम cartin 'सभी शहर के चारों ओर इस पोर्क गधा नहीं किया जा सकता.

nos primeiros dias farei o serviço a pé.
मुझे थोड़ा चलना होगा.

andar a varrer ruas ou a lavar carros... é coisa que te atraia?
सड़कों पर बेलचा चलाकर, कार धोकर. - क्या इनमें से कोई भी काम तुम को पसंद है? - जैक...

uma pessoa sobreviveu e fugiu a pé, senhora.
एक व्यक्ति बच गया और महोदया, भाग निकले.

tenho visto servos montados a cavalo, e príncipes andando a pé como servos.
मैं ने दासों को घोड़ों पर चढ़े, और रईसों को दासों की नाई भूमि पर चलते हुए देखा है।।

adoram cantar a noite toda. não têm horas para dormir, vão passar a noite a pé.
वे सारी रात होने जा रहे हैं तो कोई सोने कर्फ्यू, है.

fareis saber a vossos filhos, dizendo: israel passou a pé enxuto este jordão.
तब तुम यह कहकर उनको बताना, कि इस्राएली यरदन के पार स्थल ही स्थल चले आए थे।

e proclama a peregrinação às pessoas; elas virão a ti a pé, e montando toda espécie de camelos, de todo longínquolugar,
और लोगों को हज की ख़बर कर दो कि लोग तुम्हारे पास (ज़ूक दर ज़ूक) ज्यादा और हर तरह की दुबली (सवारियों पर जो राह दूर दराज़ तय करके आयी होगी चढ़-चढ़ के) आ पहुँचेगें

os sacerdotes que levavam a arca do pacto do senhor pararam firmes em seco no meio do jordão, e todo o israel foi passando a pé enxuto, até que todo o povo acabou de passar o jordão.
और याजक यहोवा की वाचा का सन्दूक उठाए हुए यरदन के बीचों बीच पहुंचकर स्थल पर स्थिर खड़े रहे, और सब इस्राएली स्थल ही स्थल पार उतरते रहे, निदान उस सारी जाति के लोग यरदन पार हो गए।।

muitos, porém, os viram partir, e os reconheceram; e para lá correram a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles.
और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।

mas os filhos de israel caminharam a pé enxuto pelo meio do mar; as águas foram-lhes qual muro � sua direita e � sua esquerda.
परन्तु इस्राएली समुद्र के बीच स्थल ही स्थल पर होकर चले गए, और जल उनकी दाहिनी और बाईं दोनों ओर दीवार का काम देता था।

entretanto sísera fugiu a pé para a tenda de jael, mulher de heber, o queneu, porquanto havia paz entre jabim, rei de hazor, e a casa de heber, o queneu.
परन्तु सीसरा पांव पांव हेबेर केनी की स्त्री याएल के डेरे को भाग गया; क्योंकि हासोर के राजा याबीन और हेबेर केनी में मेल था।

capÍtulo i-chegada do homem estranho's o estranho veio no início de fevereiro, um dia de inverno, através de um vento cortante e uma condução de neve, a queda de neve do ano passado, sobre o baixo, a pé
मैं अजीब आदमी आगमन - अध्याय अजनबी फरवरी, एक सर्द दिन में जल्दी से एक काट हवा और एक के माध्यम से आया था, बर्फ, वर्ष के पिछले बर्फबारी ड्राइविंग नीचे अधिक से चलने