您搜索了: surdos (葡萄牙语 - 塔吉克语)

são surdos, mudos, cegos, porque são insensatos.
Инҳо каронанд, гунгонанд, кӯронанд ва ҳеҷ намефаҳманд.

poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem?
Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ?

são surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).
Каронанд, гунгонанд ва бознамегарданд!

aqueles que desmente os nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas.
Онҳое, ки оёти моро дурӯғ гуфтаанд, каронанду гунгонанд ва дар торикиҳоянд.

certamente não poderias fazer ouvir os mortos, nem os surdos, quando voltam as costas em fuga.
Ту наметавонӣ мурдагонро шунаво созӣ ва агар инҳо низ аз ту бозгарданд, овози худро ба – гӯши он карон нарасонӣ.

aqueles que, quando lhes forem recordados os versículos do seu senhor, não os ignorarem, como se fossem surdos oucegos,
Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд.

pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles; e, então, tornaram-se deliberadamente cegos e surdos.
Ва пиндоштанд, ки уқубате нахоҳад буд. Пас кӯру кар шуданд.

aos olhos de deus, os piores animais são os "surdos" e "mudos", que não raciocinam.
Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд.

certamente, tu não poderás fazer os mortos ouvir, nem fazer-te ouvir pelos surdos (especialmente) quando fogem,
Ту наметавонӣ мурдагокро шунаво созӣ ва овози худро ба гӯши кароне, ки аз ту рӯй мегардонанд. Бирасонӣ.

aquele que deus encaminhar estará bem encaminhado; e àqueles que deixar que se extraviem, jamais lhes encontrarásprotetor, em vez d'ele. no dia da ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extinguir a sua chama, avivá-la-emos.
Ва ҳар киро Худо ҳидоят кунад, хидоятшуда аст. Ва ҳар киро гумроҳ созад, ғайри Худо барои Ӯ сарпарасте наёбӣ ва дар рӯзи қиёмат, дар ҳоле ки чеҳраҳояшон рӯ ба замин аст, кӯру гунгу кар зинда ва ҷамъашон мекунем ва ҷаҳаннам ҷойгохи онҳост, ки ҳар чӣ шӯълаи он фурӯ нишинад, бештараш меафрӯзем.