您搜索了: atentamente (葡萄牙语 - 塞尔维亚语)

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
slušajte dobro reèi moje, i to æe mi biti od vas uteha.

e ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.
a on gledaše u njih misleæi da æe mu oni šta dati.

dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de deus e ao sonido que sai da sua boca.
slušajte dobro gromovni glas njegov i govor što izlazi iz usta njegovih.

ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.
slušajte dobro besedu moju, i neka vam udje u uši šta æu iskazati.

e o homem a contemplava atentamente, em silêncio, para saber se o senhor havia tornado próspera a sua jornada, ou não.
a èovek joj se divljaše, i æutaše, neæe li poznati je li gospod dao sreæu putu njegovom ili nije.

quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado.
i vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom.

se ouvires atentamente a voz do senhor teu deus, tendo cuidado de guardar todos os seus mandamentos que eu hoje te ordeno, o senhor teu deus te exaltará sobre todas as nações da terra;
ako dobro uzaslušaš glas gospoda boga svog držeæi i tvoreæi sve zapovesti njegove, koje ti ja danas zapovedam, uzvisiæe te gospod bog tvoj više svih naroda na zemlji.

então tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos; e ele, olhando atentamente, ficou restabelecido, pois já via nitidamente todas as coisas.
i potom opet metnu mu ruke na oèi, i reèe mu da progleda: i isceli se, i vide sve lepo.

agora, pois, se atentamente ouvirdes a minha voz e guardardes o meu pacto, então sereis a minha possessão peculiar dentre todos os povos, porque minha é toda a terra;
a sada ako dobro uzaslušate glas moj i ušèuvate zavet moj, biæete moje blago mimo sve narode, premda je moja sva zemlja.

abel também trouxe dos primogênitos das suas ovelhas, e da sua gordura. ora, atentou o senhor para abel e para a sua oferta,
a i avelj prinese od prvina stada svog i od njihove pretiline. i gospod pogleda na avelja i na njegov prinos,