您搜索了: um grande amigo que conquistei (葡萄牙语 - 塞尔维亚语)

mas jesus, dando um grande brado, expirou.
a isus povika glasno, i izdahnu.

um grande pássaro carnívoro feito com peças do mahjonggname
Велика птица месождерка у махђонг плочицамаname

não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno.
nemoj imati u torbi svojoj dvojaku meru, veliku i malu.

timor: 9 anos de internet, só um isp e um grande abismo digital
timor: 9 godina interneta, samo jedan isp i ogromna digitalna barijera _bar_ globalni glasovi na srpskom

genésio bragança afirma que o papa dá um grande exemplo para os políticos brasileiros:
bloger genésio braganza piše da je papa pružio odličan primer brazilskim političarima:

na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.
u kuæi pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovom rasap.

com esta janela, você poderá ter um grande controlo sobre a quantidade de detalhe que aparece nas dicas apresentadas na lista de contactos.
Овај дијалог омогућава одређивање састава и бројности детаља у облачићима над листом контаката.

então se levantou um grande clamor do povo e de duas mulheres contra os judeus, seus irmãos.
i stade velika vika ljudi i žena na braæu njihovu judejce.

e ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; aí fazei-nos os preparativos.
i on æe vam pokazati veliku sobu prostrtu gotovu: onde nam zgotovite.

de dia em dia concorriam a davi para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de deus.
jer svaki dan dolažahu k davidu u pomoæ, dokle posta velika vojska kao vojska božija.

@muiz: a onu é um grande exemplo do porquê as palavras são vazias e as ações tão substanciais.
@muiz: un su odličan primer koliko su reči šuplje, a radnje bitne.

não é nenhuma surpresa que a controvérsia seja ainda maior quando o projeto de lei é trazido a debate em um grande encontro de cybercultura.
zato ne iznenađuje što je debata na velikom samju sajber-kulture ovaj zakon učinila još kontroverznijim.

as duas raparigas vivem em hong kong, um grande porto para o comércio ilegal de marfim a nível global, uma vez que é um ponto de passagem entre a África e o resto da china.
ove dve učenice se školuju u hong kongu, glavnoj luci ilegalne globalne trgovine slonovače na putu od afrike do kine.

logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em elysium, é derrubada sem dó por delacourt.
na početku filma, svemirski brod vozi veliki broj imigranata u pokušaju da uđu u elisium, kada delacourt naređuje nemilosrdno spuštanje.

a persistente falta de conexão em muitas comunidades é também um grande obstáculo para as comunidades, impedindo-as de se tornarem mais ativas virtualmente.
još uvek postoji loša povezanost u mnogim zajednicama i to predstavlja glavnu prepreku za zajednice da postanu aktivnije u ovom poslu.

como consequencia, um grande número de mulheres grávidas da china continental viajam para hong kong para dar à luz de tal maneira a evadir a política de filho único e preparar um futuro melhor para seus filhos.
posljedica je putovanje brojnih trudnica iz kontinentalne kine u hong kong u cilju poroda i bijega od politike jednog djeteta i osiguravanje budućnosti svojim potomcima.

hoje somos uma vibrante comunidade global com mais de 150 autores e tradutores voluntários ativos e mais de 20 editores regionais e linguísticos, e um grande reconhecimento enquanto espaço de divulgação e diálogo para a mídia participativa do mundo em desenvolvimento.
danas smo mi zvučno ime sa više od 150 aktivnih autora i prevodilaca volontera i više od 20 honorarnih regionalnih i jezičkih urednika, i vodeća aktivna media news soba za glasove iz zemalja u razvoju.

um grande problema para os utilizadores com visão reduzida é o das imagens de fundo não darem contraste suficiente para lhes permitir ler texto. você poderá desligar as imagens de fundo aqui, independentemente da sua escolha de ver todas as imagens.
Један велики проблем корисницима слабијег вида јесу позадинске слике које не дају довољно контраста за лаку уочљивост текста. Овде можете искључити позадинске слике, независно од претходног избора који се тиче свих слика.

em novembro de 2011, após ser reeleito, o presidente de camarões, paul biya, anunciou que o país em breve se tornaria um grande “canteiro de obras”.
na afričkom kontinentu živi broj ljudi koji obuhvata 15% svetske populacije a paradoksalno afrika troši samo 3% od ukupno proizvedene električne energije na svetu.

e ele confirmou a sua palavra, que falou contra nós, e contra os nossos juízes que nos julgavam, trazendo sobre nós um grande mal; porquanto debaixo de todo o céu nunca se fez como se tem feito a jerusalém.
i on potvrdi reèi svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u jerusalimu.