您搜索了: um mar de mim (葡萄牙语 - 宿务语)

e glorificavam a deus a respeito de mim.
ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.

não terás outros deuses diante de mim.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.

e bem-aventurado aquele que não se escandalizar de mim.
ug bulahan kadtong dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

e bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
ug bulahan ang tawo nga dili makakaplag dinhi kanako sa kahigayonan nga makapasibug kaniya gikan kanako."

então um espírito passou por diante de mim; arrepiaram-se os cabelos do meu corpo.
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.

longe de mim estará o coração perverso; não conhecerei o mal.
ang kasingkasing nga masukihon magapahalayo gikan kanako: dili ko pagailhon ang butang nga dautan.

os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.
ang akong mga kabanayan nanaglikay, ug ang mga higala ko nga sandurot nahakalimot kanako.

desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.
kuhaa halayo kanako ang imong kamot, ug ayaw ako pagpahadloka sa imong kalisang.

mas sião diz: o senhor me desamparou, o meu senhor se esqueceu de mim.
apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.

desvia de mim o caminho da falsidade, e ensina-me benignidade a tua lei.
ipahalayo gikan kanako ang dalan sa kabakakan; ug ihatag kanako ang imong kasugoan sa pagkamapuanguron.

estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.
ang mga dumuloong magapasa kup kanako; sa diha nga sila makadungog ka nako, sila magasugot kanako.

eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.
sila gingil-aran kanako, sila nagpahalayo kanako, ug dili moduhaduha sa pagluwa sa akong nawong.

aqueles que se sentem � porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos.
sila nga nanaglingkod sa ganghaan nagsulti mahatungod kanako; ug ako mao ang awit sa mga palahubog.

quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.
apan alang kanako, magalakaw ako sa akong kaugalingong pagkahingpit-sa-kasingkasing: tubson mo ako, ug magmaloloy-on ikaw kanako.

pois eu sou o senhor teu deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. o senhor dos exércitos é o seu nome.
kay ako mao si jehova nga imong dios, nga nagatukaw sa dagat aron ang mga balod niini managngulob: si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan.

mas tu, senhor, não te alongues de mim; força minha, apressa-te em socorrer-me.
apan ikaw, oh jehova, dili ka magpahilayo: oh ikaw nga magtatabang, dumali ka sa pagtabang kanako.

fez também o mar de fundição; era redondo e media dez côvados duma borda � outra, cinco de altura e trinta de circunferencia.
siya usab naghimo sa dagatdagat nga tinunaw napulo ka maniko gikan sa usang ngilit ngadto sa usa ka ngilit maglibut: ug ang kahabogon niana lima ka maniko; ug usa ka badlis nga katloan ka maniko gilibut pagputos niana.

também havia diante do trono como que um mar de vidro, semelhante ao cristal; e ao redor do trono, um ao meio de cada lado, quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás;
ug sa atubangan sa trono anaay morag dagat nga bildo, daw kristal.

os caldeus despedaçaram as colunas de bronze que estavam na casa do senhor, e as bases, e o mar de bronze, que estavam na casa do senhor, e levaram todo o bronze para babilônia.
ug ang mga haligi nga tumbaga nga diha sa sulod sa balay ni jehova, ug ang mga ugbokanan, ug ang dagat-dagat nga tumbaga nga diha sa sulod sa balay ni jehova, gidugmok sa mga caldeahanon, ug gidala ang mga tumbaga niini ngadto sa babilonia.

também de tibate, e de cum, cidades de hadadézer, davi tomou muitíssimo bronze, de que salomão fez o mar de bronze, as colunas, e os utensílios de bronze.
ug sukad sa tibhath ug sukad sa kun, mga lungsod ni hadareser, si david nakakuha ug daghan kaayong tumbaga, nga gikan niini gihimo ni salomon ang dagat-dagat nga tumbaga, ug ang mga haligi, ug ang mga sudlanang tumbaga.