您搜索了: repouso (葡萄牙语 - 希伯来语)

repouso
מנוחה

portanto resta ainda um repouso sabático para o povo de deus.
על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃

volta, minha alma, ao teu repouso, pois o senhor te fez bem.
שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

não tenho repouso, nem sossego, nem descanso; mas vem a perturbação.
לא שלותי ולא שקטתי ולא נחתי ויבא רגז׃

pois agora eu estaria deitado e quieto; teria dormido e estaria em repouso,
כי עתה שכבתי ואשקוט ישנתי אז ינוח לי׃

este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃

mas jesus falara da sua morte; eles, porém, entenderam que falava do repouso do sono.
וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃

um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;
מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

pois davi disse: o senhor deus de israel deu repouso ao seu povo; e ele habita em jerusalém para sempre.
כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃

ora, havendo o espírito imundo saido do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.
והרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצאנה׃

edificou cidades fortificadas em judá; porque a terra estava em paz, e não havia guerra contra ele naqueles anos, porquanto o senhor lhe dera repouso.
ויבן ערי מצורה ביהודה כי שקטה הארץ ואין עמו מלחמה בשנים האלה כי הניח יהוה לו׃

mas quando passardes o jordão, e habitardes na terra que o senhor vosso deus vos faz herdar, ele vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
ועברתם את הירדן וישבתם בארץ אשר יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל איביכם מסביב וישבתם בטח׃

e nem ainda entre estas nações descansarás, nem a planta de teu pé terá repouso; mas o senhor ali te dará coração tremente, e desfalecimento de olhos, e desmaio de alma.
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש׃

bendito seja o senhor, que deu repouso ao seu povo israel, segundo tudo o que disse; não falhou nem sequer uma de todas as boas palavras que falou por intermédio de moisés, seu servo.
ברוך יהוה אשר נתן מנוחה לעמו ישראל ככל אשר דבר לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב אשר דבר ביד משה עבדו׃

da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas províncias do rei se reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao despojo não estenderam a mão.
ושאר היהודים אשר במדינות המלך נקהלו ועמד על נפשם ונוח מאיביהם והרג בשנאיהם חמשה ושבעים אלף ובבזה לא שלחו את ידם׃

e repousarÁ sobre ele o espÍrito do senhor, o espÍrito de sabedoria e de entendimento, o espÍrito de conselho e de fortaleza, o espÍrito de conhecimento e de temor do senhor.
וְנָחָה עָלָיו, רוּחַ יְהוָה--רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה, רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה, רוּחַ דַּעַת, וְיִרְאַת יְהוָה.