您搜索了: vou (葡萄牙语 - 希伯来语)

vou usar um traduto
אני משתמש מתרגמים

eu vou te ensinar a dirigir um carro.
אלמד אותך איך נוהגים במכונית.

mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.
אמנם עתה אלכה ירושלימה לעזור את הקדושים׃

da justiça, porque vou para meu pai, e não me vereis mais,
ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃

eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃

É esta a terceira vez que vou ter convosco. por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra.
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

eis que vou adiante, mas não está ali; volto para trás, e não o percebo;
הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

eu vim ao mundo sem nada. vou deixar o mundo sem nada, exceto amor. tudo o resto é emprestado.
הגעתי לעולם בלי שום דבר, ואלך מהעולם בלי שום דבר, חוץ מאהבה. כל השאר זה בהשאלה.

agora, eis que eu, constrangido no meu espírito, vou a jerusalém, não sabendo o que ali acontecerá,
ועתה הנני אסיר הרוח ללכת ירושלים ואינני יודע מה יקרני שם׃

eu vou pelo caminho de toda a terra; sê forte, pois, e porta-te como homem.
אנכי הלך בדרך כל הארץ וחזקת והיית לאיש׃

disse, pois, jesus: ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.
ויאמר אליהם ישוע אך למצער עודני עמכם והלכתי אל אשר שלחני׃

e, tendo assim falado, acrescentou: lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃