您搜索了: negligenciámos (葡萄牙语 - 希腊语)

a verdade é que negligenciámos as nossas estruturas de transporte rodoviário e ferroviário a nível nacional.
Στην πραγματικότητα αμελήσαμε το σιδηροδρομικό σύστημα και το σύστημα μεταφορών σε εθνικό επίπεδο.

negligenciámos também tomar consciência do facto de os produtores europeus no seu conjunto não terem capacidade, em 2003, de fornecerem uma produção que corresponda às qualidades exigidas.
Δεν μπορέσαμε έτσι να συνειδητοποιήσουμε ότι οι Ευρωπαίοι παραγωγοί στο σύνολό τους δεν θα είναι σε θέση το 2003 να προμηθεύσουν μια παραγωγή που να ανταποκρίνεται στην απαιτούμενη ποιότητα.

até agora, as nossas políticas em matéria de transporte marítimo, indústria marítima, regiões costeiras, energia offshore, pescas, meio marinho e outras áreas de relevo foram desenvolvidas separadamente. É evidente que nos esforçámos por garantir a tomada em consideração do impacto de umas nas outras. contudo, negligenciámos as articulações mais vastas entre tais políticas, do mesmo modo que não procedemos a um exame sistemático da forma de as combinar para que se reforçassem mutuamente.
Η διαχείριση των ωκεανών και των θαλασσών δεν είναι δυνατή χωρίς τη συνεργασία με τρίτες χώρες και τη συμμετοχή σε πολυμερείς οργανισμούς. Η πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ωκεανών πρέπει να αναπτυχθεί σε αυτό το διεθνές πλαίσιο.