来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
john doe
max mustermann
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
ta me doe
ta doe me
最后更新: 2015-10-22
使用频率: 1
质量:
参考:
as evidências do efeito doe efavirenz no voriconazol sugerem que o metabolismo de voriconazol pode ser induzido por um itrnn.
die erkenntnisse über den einfluss von efavirenz auf voriconazol lassen vermuten, dass der metabolismus von voriconazol durch ein nnrti induziert werden kann.
os quadros doe pessoal contêmerão, face a seguir ao número de lugares autorizados para o exercício, o número de lugares autorizados para o exercício anterior.
in den stellenplänen wird neben der stellenzahl für das betreffende haushaltsjahr auch die für das vorhergehende haushaltsjahr bewilligte stellenzahl angegeben.
após o tratamento com glybera, não doe sangue, órgãos, tecidos e células para transplantes a fim de evitar a disseminação das células que contêm o seu medicamento.
nach der behandlung mit glybera dürfen sie kein blut spenden und auch keine organe, gewebe oder zellen zur transplantation spenden, um die weitergabe von zellen zu vermeiden, die das für sie bestimmte arzneimittel enthalten;
-na cimeira entre a ue e o japão de 2003, a comissão e o japão acordaram em melhorar o diálogo em vários domínios, nomeadamente o dos direitos de propriedade intelectual. foi instituída a "iniciativa conjunta entre a ue e o japão para a aplicação efectiva dos dpi na Ásia", que aborda aspectos como: i) o acompanhamento estreito da evolução dos países asiáticos neste domínio; ii) a coordenação dos programas e responsabilidades em matéria de assistência técnica; iii) intensificação dos esforços conjuntos tendo em vista uma maior sensibilização para a luta contra a pirataria e a contrafacção e a promoção doe reforço da aplicação efectiva da legislação em matéria de direitos de propriedade intelectual; iv) a análise das possibilidades de desenvolver a cooperação noutras áreas dos direitos de propriedade intelectual. esta iniciativa é implementada por intermédio de um plano anual de trabalho, que abrange actividades específicas.
-auf dem europäisch-japanischen gipfel 2003 kamen die kommission und japan überein, den dialog in einer reihe von bereichen, darunter rge, zu verbessern. es wurde eine "gemeinsame initiative eu-japan zur rge-durchsetzung in asien" aufgestellt mit schwerpunkt auf elementen wie a) enges follow-up der fortschritte asiatischer länder in diesem bereich, b) koordinierung von programmen und zuständigkeiten der technischen hilfe, c) intensivierung der europäisch-japanischen bemühungen um die sensibilisierung im kampf gegen produkt-und markenpiraterie und zur förderung der stärkung der rge-durchsetzung, d) sondierung der möglichkeiten zur zusammenarbeit in anderen rge-bereichen. diese initiative wird im wege eines jahresarbeitsplans umgesetzt, der gezielte maßnahmen vorsieht.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式