您搜索了: processo de habiliaçào de casamento (葡萄牙语 - 德语)

processo de casamento
zur prüfung der ehevoraussetzungen vorzulegende nachweise

processo preliminar de casamento
prüfung der ehevoraussetzungen

negativa de anotação de casamento
eheschließungsverneinungsvermerk

promessa de casamento
eheversprechen

validação de casamento anulável
bestätigung einer aufhebbaren ehe

convenção para regular os conflitos de leis em matéria de casamento
abkommen zur regelung des geltungsbereichs der gesetze auf dem gebiet der eheschliessung

em caso de morte de um dos cônjuges: certidão de casamento,
im fall des todes des ehegatten: heiratsurkunde,

o de espécie.
n pharmakodynamische stimulation erzielen.

conven o de lom
lom -abkommen

data de casamento com o segurado falecido: …
11.7 tag der eheschließung mit der/dem verstorbenen versicherten: …

grupo o de salmonelas
o-gruppen der salmonellen

tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.
tom vergisst nie, seiner ehefrau zum hochzeitstag blumen zu schenken.

que tem a certidão de casamento a ver com isso?
was hat denn der trauschein damit zu tun?

e ter família não significa ter uma certidão de casamento.
und familie bedeutet nicht, einen trauschein zu haben.

ele nunca me perdoou por ter negado seu pedido de casamento.
er hat mir nie verziehen, dass ich seinen heiratsantrag abwies.

um objectivo fundamental do processo lamfalussy é o de promover a convergência e a cooperação no domínio da supervisão.
ein hauptziel des lamfalussy-prozesses ist die förderung der aufsichtlichen konvergenz und zusammenarbeit.

enxovais de casamento, objectos relacionados com uma mudança de casa ou com uma herança,
heirats-, Übersiedlungs- und erbschaftsgut,

o processo que se quis seguir foi, pois, o de uma harmonização da actual legislação sobre substâncias químicas.
es geht also um eine harmonisierung der bestehenden rechtsvorschriften über chemikalien.

não abrange o conceito de «casamento», que é definido pelo direito nacional dos estados‑membros.
der begriff der ehe, der durch das einzelstaatliche recht der mitgliedstaaten definiert wird, ist nicht gegenstand dieser verordnung.

convenção sobre o consentimento para o casamento,a idade mínima para o casamento e o registo de casamentos
Übereinkommen über die erklärung des ehewillens,das heiratsmindestalter und die registrierung von eheschliessungen