您搜索了: segunda guerra Ítalo etíope (葡萄牙语 - 德语)

segunda guerra Ítalo-etíope
abessinienkrieg

segunda guerra
zweiter weltkrieg

acabámos de falar da segunda guerra mundial.
wir haben eben über den zweiten weltkrieg gesprochen.

a guerra fria começou após a segunda guerra mundial.
der kalte krieg begann nach dem zweiten weltkrieg.

esses acontecimentos constituem pormenores da segunda guerra mundial.
diese ereignisse stellen die details des zweiten weltkrieges dar.

no final da segunda guerra mundial isso era claramente compreendido.
"diese einsicht war deutlich am ende des zweiten weltkrieges.

a segunda guerra mundial chegou, assim, verdadeiramente ao fim.
der zweite weltkrieg ist somit endgültig vorbei.

a nossa neutralidade não remonta apenas à segunda guerra mundial.
es geht nicht um eine neutralität nur im zweiten weltkrieg.

esta assembleia foi construída em cima das cinzas da segunda guerra mundial.
dieses hohe haus wurde auf den trümmern des zweiten weltkrieges aufgebaut.

o banco foi reaberto pelos sindicatos austríacos após a segunda guerra mundial.
die bank wurde von den österreichischen gewerkschaften nach dem zweiten weltkrieg wiedereröffnet.

na realidade, a segunda guerra mundial terminou em 1 de maio de 2004.
eigentlich endete der zweite weltkrieg am 1. mail 2004.

tamori nasceu em 1945, ou seja, quando terminou a segunda guerra mundial.
tamori wurde 1945 geboren, also als der zweite weltkrieg endete.

em 1958 foi realizada em bruxelas a primeira exposição mundial depois da segunda guerra.
1958 fand in brüssel die erste weltausstellung nach dem zweiten weltkrieg statt.

temos depois uma segunda guerra no kosovo, em que não temos imagem nenhuma.
wir haben einen zweiten krieg im kosovo, da haben wir keine bilder.

É algo estranho comparar o empreendedorismo hoje em dia com a situação após a segunda guerra mundial.
der vergleich des unternehmertums von heute mit der situation nach dem zweiten weltkrieg mutet etwas merkwürdig an.

trata-se do número mais elevado de deslocações forçadas desde a segunda guerra mundial.
das ist die höchste flüchtlings- und vertriebenenzahl seit dem zweiten weltkrieg.

a « agenda 2000 » ajusta para sempre as contas com a segunda guerra mundial.
agenda 2000 rechnet mit dem zweiten weltkrieg endgültig ab.

após a segunda guerra mundial, o número de bibliotecas privadas reduziu‑se a uma insignificância.
nach dem zweiten weltkrieg hatte die zahl privater büchereien so weit abgenommen, dass sie bedeutungslos geworden waren.

a coca-cola inventou a fanta, em plena segunda guerra mundial, para o mercado alemão.
coca­-cola hat mitten im zweiten weltkrieg für den deutschen markt die limonade fanta erfunden.

mas digo hoje, quando a segunda guerra mundial acaba enfim de terminar: viva o alargamento!
doch ich sage heute, da der zweite weltkrieg endlich zu ende gegangen ist: es lebe die erweiterung!