您搜索了: sonha comigo, mas por favor, não caia da cama (葡萄牙语 - 德语)

mas, por favor, não atirem ao protagonista!
also bitte, schießen sie nicht auf den pianisten!

por favor, não os desapontamentos.
bitte enttäuschen sie sie nicht.

por favor, não siga este conselho.
bitte diesen hinweis nicht beachten.

por favor, não se desviem dela.
bleiben wir doch beim thema!

por favor, não tirem fotos aqui.
bitte machen sie hier keine fotos.

por favor, não baixem os braços.
bitte lassen sie nicht nach!

sei que devo ser flexível, mas por favor não abusem disso.
ich weiß, ich muss flexibel sein, aber nutzen sie das bitte nicht aus.

mas, por favor, informem-me primeiro.
bitte teilen sie mir das dann auch mit.

por favor, não tentem arranjar este sistema.
bitte versuchen sie nicht, dieses system zu ändern.

por favor, não continue a desiludi-los.
lassen sie sie bitte nicht länger im stich.

por favor, não esqueçam o papel das vítimas.
vergessen sie bitte nicht, welche rolle die opfer spielen.

por favor, não mova o mouse, nem pressione qualquer tecla
bitte keine tasten drücken oder die maus bewegen.

senhora presidente, por favor, não leve a mal esta observação.
frau präsidentin! bitte entschuldigen sie diese anmerkung.

por favor, não vamos continuar a brincar às escondidas!
nicht wieder hier ein kleines schlupfloch, da ein kleines schlupfloch!

mas, por favor, não deixe que o conflito na síria vire um motivo para se opor à américa.
aber bitte lasst es bei dem konflikt in syrien nicht darum gehen, gegen die usa zu sein.

e eu digo-lhe: por favor não se meta nisso.
meine meinung: bitte rühren sie nicht daran.

É muito importante que, pelo facto, lhes proponhamos uma compensação financeira, mas por favor, não nos limitemos a isso.
es ist überaus wichtig, daß wir dort eine finanzielle entschädigung bieten, aber bitteschön nicht nur das.

mas por favor! não vamos apresentar esse diálogo como uma renovação institucional, como um grande passo na evolução da união europeia.
aber tun wir doch um himmels willen nicht so, als bedeute dies eine institutionelle innovation oder einen gewaltigen schritt nach vorn in der entwicklung der europäischen union!

mas, por favor, não proponham à comissão formas de acção ou de trabalho que, com efeito, dificilmente seriam aceitáveis.
aber bitte schlagen sie der kommission keine vorgehens- oder arbeitsweisen vor, die nur schwer zu akzeptieren sind.

mas, por favor, não enfeitemos isso não tomando qualquer decisão e procurando escondê ­ lo em comités, para desse modo tranquilizarmos a população.
aber bitte lassen sie uns dies nicht verbrämen, indem man keine stellungnahme bezieht, indem man versucht, das in ausschüssen zu verstecken und somit die bevölkerung zu beruhigen.