您搜索了: sua benção padre (葡萄牙语 - 德语)

o padre está ferido mas sobreviveu ao atentado.
der geistliche ist verletzt, hat aber den anschlag überlebt.

o padre católico pham minh tri encontra-se detido há muitos anos.
der katholische priester pham minh tri war viele jahre im gefängnis.

o padre forde ficou onde ficou porque está a tentar proteger a sua comunidade.
vater forde bleibt vor ort, weil er seine gemeinde beschützen will.

o alvo é o padre que dirige a estação de rádio, que tem milhões de ouvintes no país.
zielscheibe dieser angriffe ist der geistliche, der den sender „ radio maryja“ leitet, der millionen von zuhörern in polen hat.

com o padre dominique peccoud, conselheiro especial para os assuntos socioreligiosos do bit (genebra)
mit père dominique peccoud, sonderbeauftragter für sozio-religiöse angelegenheiten des internationalen arbeitsamtes (genf)

o padre brendan vive tão isolado que, provavelmente, nunca terá conhecimento do debate hoje aqui travado.
er lebt in einer solchen isolation, dass er von der heutigen debatte wahrscheinlich nie erfahren wird.

graças a deus, o padre eterno queria que eu viesse aqui fazer as minhas declarações de voto e não me aconteceu nada.
gott sei dank war es der wille des ewigen vaters, dass ich hier meine erklärungen zur abstimmung abgebe, und mir nichts passierte.

com o padre dominique peccoud, conselheiro especial para os assuntos socio‑religiosos do bit (genebra)
mit père dominique peccoud, sonderbeauftragter für sozio-religiöse angelegenheiten des internationalen arbeitsamtes (genf)

senhor presidente, de vez em quando, entro em contacto com o padre hector turrini, e vice-versa.
herr präsident! von zeit zu zeit setze ich mich mit pater hector turrini in verbindung, und er sich mit mir.

infelizmente, as coisas nem sempre correm da forma desejada- como o padre prega na igreja, como dizemos na dinamarca.
leider verlaufen die dinge aber nicht, wie man bei uns in dänemark sagt, so wie in der kirche gepredigt wird.

resolução- padrão do dvd (ntsc).
standard dvd-auflösung (ntsc).

o padre turrini vive em acre, no brasil, onde, juntamente com a missão que dirige, procura proteger dos madeireiros as comunidades locais.
er ist priester und lebt in acre in brasilien. er und seine mission wollen die einheimischen vor den holzfällern schützen.

o padre cullen tem participado activamente na campanha de luta contra o turismo sexual pedofílico nas filipinas, tendo conseguido atrair a atenção do mundo inteiro para este grave problema.
er hat für seine kampagne gegen den pädophilen sextourismus auf den philippinen geworben und weltweite beachtung erlangt.

eu não sou vegetariano, senhor presidente, mas porque não sair em defesa dos animais que eu não estou certo de que o padre eterno tenha criado para acabarem nas nossas mesas?
ich bin kein vegetarier, herr präsident, aber warum sollten wir nicht die verteidigung der tiere übernehmen, die der ewige vater vermutlich nicht erschaffen hat, damit sie auf unseren tischen enden?

em janeiro, um monge cristão irlandês, o padre larry timmons, foi morto pela polícia por ter tentado protestar contra a corrupção e as irregularidades ligadas à distribuição de bilhetes de identidade para as próximas eleições.
im januar ist ein irischer mönch, pater larry timmons, von der polizei getötet worden, nachdem er versucht hatte, die korruption und unregelmäßigkeiten im zusammenhang mit der verteilung von wahlausweisen für die wahlen anzuprangern.