您搜索了: tenho saudades tuas (葡萄牙语 - 德语)

tenho saudades tuas
vermisse dich

pois deus me é testemunha de que tenho saudades de todos vós, na terna misericórdia de cristo jesus.
denn gott ist mein zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von herzensgrund in jesu christo.

na verdade quase tenho saudades do processo e espero que surja brevemente um outro para que eu possa voltar a ter alguma coisa sempre presente no meu computador.
sie fehlt mir fast ein wenig, und hoffentlich werden wir bald eine neue haben, damit es immer etwas gibt, worauf wir in unserem edv-gerät zurückfallen können.

senhor presidente, confesso que tenho saudades do tempo em que do parlamento europeu, mas também dos diversos movimentos pacifistas e dos sindicatos, nos chegavam incitamentos para pensarmos e agirmos no sentido de uma redução gradual da produção de armamentos e nos interrogávamos acerca da maneira de transformar a produção bélica em produção civil.
herr präsident, ich gebe zu, dass ich mich nach den zeiten zurücksehne, in denen vom europäischen parlament, aber auch von den verschiedenen friedensbewegungen und gewerkschaften forderungen nach Überlegungen und maßnahmen zur kontinuierlichen senkung der waffenproduktion erhoben wurden und man sich die frage stellte, wie die rüstungsproduktion auf zivile produktion umgestellt werden könnte.