尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a receita total gerada pelos visitantes estrangeiros e nacionais atingiu 1 153 100 libras em 1 988, o que corresponde a 6,2% do pnb do mesmo ano.
nel 1988 le entrate complessive provenienti da visitatori stranieri e nazionali sono ammontate a 1 153 100 irl per tale anno la cifra rappresenta il 6,2% del pnl.
a receita média por utilizador multiplicada pelo número estimado de utilizadores suplementares dá os lucros suplementares gerados pela medida de auxílio.
moltiplicando il ricavo medio per utente per il numero stimato di utenti supplementari si ottengono i profitti supplementari generati dalla misura di aiuto.
ao proceder a este cálculo, a erhvervsfinans tomou em consideração o volume de negócios gerado pela venda dos veículos no termo dos contratos de locação financeira.
nell’ambito di tale calcolo, la erhvervsfinans ha preso in considerazione il fatturato risultante dalla vendita di veicoli alla scadenza del contratto di leasing.
os fundos do regime são propriedade do mesmo e não são controlados pelas comunidades europeias, embora os seus activos financeiros sejam geridos pela comissão.
i fondi del regime sono di sua proprietà e non sono controllati dalle comunità europee, anche se le attività finanziarie sono gestite dalla commissione.
os custos para o estado, em termos de despesas de saúde, de perda de dias de trabalho e de produção, são a meu ver superiores às receitas geradas pela venda de álcool.
il costo per lo stato, in termini di sanità, perdita di giornate lavorative e produzione secondo me è maggiore rispetto alle entrate generate dalla vendita di alcol.
um princípio importante é também a separação entre empresas de transporte ferroviário, ou seja, a separação entre aproveitamento do traçado de marcha, o âmbito da infra-estrutura e a receita gerada pelo traçado.
un approccio di rilievo è anche costituito dalla separazione tra imprese ferroviarie, ossia tra utilizzo delle reti, settore delle infrastrutture e manutenzione delle reti.
o eit deverá procurar aumentar a contribuição financeira do sector privado e das receitas geradas pelas suas próprias actividades.
l’eit dovrebbe puntare a ricevere un maggiore contributo finanziario da parte del settore privato e dalle entrate generate dalle proprie attività.
nos casos em que os empréstimos não são titularizados( transferência de um empréstimo), a ifm receberá geralmente o dinheiro do devedor( uma operação financiada pela venda do empréstimo a terceiros).
se i crediti non sono cartolarizzati( trasferimento di credito), l' ifm riceve di norma dal debitore il contante( proventi della vendita del credito ad investitori terzi).
as disposições da presente directiva sobre a utilização dos proventos não deverão prejudicar qualquer decisão sobre a utilização dos proventos gerados pela venda em leilão de licenças de emissão no contexto mais vasto da revisão da directiva 2003/87/ce.
le disposizioni della presente direttiva relative all’uso dei proventi non dovrebbero pregiudicare alcuna decisione sull’uso dei proventi derivanti dalla vendita all’asta delle quote nel più ampio contesto del riesame generale della direttiva 2003/87/ce.
18? a 21? do acordo interno, no que se refere à ajuda gerida pela comissão, e nos artigos 22? e 23? do mesmo acordo, no que respeita à ajuda gerida pelo banco.
18 a 21 dell'accordo interno per quanto riguarda gli aiuti gestiti dalla commissione ed agli articoli 22 e 23 dell'accordo per gli aiuti gestiti dalla banca.