您搜索了: attos de mera benemerência (葡萄牙语 - 意大利语)

isto não passa, porém, de mera futurologia.
tuttavia, queste sono ipotesi futuribili.

porém, tal não passou de mera habilidade cosmética.
ma non erano che interventi di facciata.

até agora, tudo o resto não passou de mera hipótese.
e' anche vero, però, che questo sentimento è sterile se non dà corso a un programma d'azione.

por isso refiro-o expressamente. tratase de mera solidariedade.
per questo lo evoco così espressamente.

a união europeia não assumiu o papel de mera espectadora.
l’ unione europea non è rimasta a guardare.

"octroi de mer"
dazi di mare

- que condescendência de mer...
- brutto presuntuoso pezzo di...

imposto "octroi de mer"
imposta "dazi di mare"

e preciso lembrar que a economia de mer
va ricordato che l'economia di mercato in sé non costituisce un valore.

porque razão, seu vilãozinho de mer...
senti un po', razza di ipocrita.

menciono, a título de mera referência, os nomes de bach, handel, goethe e schiller.
la sfida politica rappresentata dall'integrazione della germania orientale era ed è un fatto unico per la comunità europea.

É claro que não passam de meros cristãos.
È pur vero che non si tratta altro che di cristiani.

a minha organização não depende de meros recursos humanos.
la mia organizzazione non si basa sulla sola forza bruta.

instrumentos de capital negociáveis preço e taxa de câmbio de mer ­ cado
strumenti azionari negoziabili prezzo di mercato e tasso di cam ­ bio di mercato

...em lugar de meros objectos para o entretenimento sexual de homens.
...piuttosto che meri oggetti per i giochetti sessuali degli uomini.

ora, isto é um facto, não se trata de meras palavras.
ora, questo è un fatto, non sono parole.

a minha família tem de passar fome por causa de meras das leis?
la mia famiglia deve morire di fame per legge?

39 — v., a título de mero exemplo, acórdãos já referidos na o os
39 — v., ex multis, le sentenze ratti (punto 22) e becker (punti 24, 33 e 34), citate alla nota 30.

afirmou que, na pesc, necessitamos de algo mais do que de meras declarações.
lei ha affermato che serve qualcosa di più di semplici dichiarazioni nell' ambito della pesc.

- certo? É um monte de mer... - sumo?
- capito, era una vera mer...