您搜索了: cautela de patrocinio (葡萄牙语 - 意大利语)

cautela de penhor
polizza di pegno

para além disso, cabe aos estadosmembros definir o conceito de patrocinio.
spetta inoltre agli stati membri definire la nozione di sponsorizzazione.

as despe sas das empresas podem tomar a forma de dotações ou de patrocinio.
le spese delle aziende possono assumere la forma di donazioni o di sponsorizzazione.

tenho papéis de patrocínio.
ho i documenti per il patrocinio.

apoio ao programa de patrocínio
sostegno al programma di sponsorizzazione

intervenção cautelar de administração pública
intervento cautelare dell'amministrazione pubblica

não andamos à procura de patrocínios.
non ci serve uno sponsor.

vim publicitar os nossos anúncios de patrocínios.
cosa pensi di fare? sto pubblicizzando l'assegnazione dei fondi.

pedido de providência cautelar de suspensão da execução
istanza di sospensione dell'esecuzione mediante procedimento sommario

a presidência portuguesa teve sempre a cautela de fazer essa distinção clara, que não se tratava de um assunto da união europeia. e para quê?
la presidenza portoghese ha sempre voluto ribadire chiaramente tale distinzione, precisando che il problema non riguardava l' unione europea in quanto tale.

100."-a do tratado para proibir certas formas de patrocinio, näo permitemutilizar esta base juridica para uma proibigäo geral da publicidade como a prevista na directiva.
100 a per vietare talune forme di sponsorizzazione,esse non consentono di impiegare tale base giuridica per un divieto generale della pubblicitä come quello formulato dalla direttiva.

melhorar a situação em matéria de patrocínio e consulta das empresas.
migliorare la rappresentazione e la consultazione delle imprese.

a comissão poderá intervir directamente e tomar medidas cautelares de efeitos imediatos.
la commissione sarà in grado di intervenire direttamente e adottare misure caute­lative con effetto immediato.

a união europeia apoiará todos os objectivos operacionais definidos no programa de patrocínio.
l’ue appoggerà tutte le finalità operative definite nel programma di sponsorizzazione.

a união europeia contribuirá para o programa de patrocínio adoptado na terceira conferência de revisão dos estados partes na ccw.
l’ue contribuirà al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli stati parte della ccw.

uma contribuição financeira para o programa de patrocínio, adoptado na terceira conferência de revisão dos estados partes na ccw.
fornitura di un contributo finanziario al programma di sponsorizzazione adottato dalla terza conferenza di riesame degli stati parte della ccw.

a contribuição da união europeia para o programa de patrocínio apoiará os objectivos fundamentais desse programa, a saber:
il contributo dell’ue al programma di sponsorizzazione sosterrà gli obiettivi di base del programma stesso, che sono:

as receitas de publicidade e de patrocínio representam a quase totalidade destes recursos comerciais, uma vez que as actividades de distribuição apenas geram receitas marginais.
per quanto riguarda le risorse pubbliche, il canone costituisce il finanziamento pubblico ordinario di france 2 e di france 3.

infelizmente, não é de patrocínio nem de arte ou de desporto que falamos hoje, mas sim do futuro de uma região.
purtroppo non si parla di sponsorizzazioni, di arte o di sport oggi, ma del futuro di una regione.

32. os telespectadores devem ser claramente informados da existência de um acordo de patrocínio e/ou da existência de colocação de produtos.
38. i telespettatori devono essere chiaramente informati dell'esistenza di un accordo di sponsorizzazione e/o dell'esistenza dell'inserimento di prodotti.