您搜索了: escorrendo da pétala (葡萄牙语 - 意大利语)

escorrimento da coloração
trasudamento

dentro do espevitar da pétala desta pequena flor, o veneno e o poder da medicina residem.
dentro il petalo di questo piccolo fiore risiedono il veleno e anche la medicina.

está a escorrer da árvore?
sta trasudando dall'albero?

o fluido é óleo que escorreu da motosserra.
credo che il fluido sia olio fuoriuscito dalla motosega.

a água que escorre da exploração mineira estava cheia destes cristais.
l'acqua usata per le attivita' estrattive della cava e' ricca di questi cristalli.

- pequena quantidade de líquido que escorre da incisão feita para uma intervenção cirúrgica
- essudazione di una piccola quantità di liquido dall’incisione fatta a scopo chirurgico

aproximei-me um pouco, e vi sangue a escorrer da cabeça dele.
mi avvicinai un po' e vidi del sangue che gli colava dalla testa.

jorra o sangue de uma porca... que comeu os seus nove rebentos. a gordura... que escorreu da forca de um assassino.
versiam dentro sangue di porca che ingoiò la covata di nove, gittiam nella fiamma il grasso che piovve da un assassino appeso alla forca.

a) o teor mínimo de pêssegos e peras é de 60 % do peso líquido escorrido da mistura;
a) il tenore minimo di pesche e pere è pari al 60 % del peso netto sgocciolato del miscuglio;

2)@manilha (h fig. 9.12) que bloqueia o escorrimento da trava (b fig. 9.12).
2)@maniglia (h fig. 9.12) che blocca lo scorrimento della trave (b fig. 9.12).