您搜索了: no entendi (葡萄牙语 - 意大利语)

no entender.
no entender.

unidade que se fundamentará no entendi mento profundo entre os seus povos.
unità che si fonderà sull'intesa profonda tra i suoi popoli.

nenhumas, no entender da comissão.
secondo la commissione non ce ne sono.

"no entendimento, é como um deus!"
"un dio nell'intelletto!"

no entender do comité, convém conservar este equilíbrio.
il comitato auspica vivamente che quest'equilibrio venga mantenuto.

no entender do meu grupo não há espaço para exclusões cínicas.
il mio gruppo ritiene che non ci sia spazio per ciniche eccezioni.

no entender dos verdes, o mínimo absoluto são dois anos.
il parere dei verdi è che due anni sono il minimo indispensabile.

no entender da aepd, o artigo 17.o deveria:
secondo il gepd, l'articolo 17 dovrebbe:

no entender da comissão, ainda são muito escassos os investimentos transnacionais.
dall'altro, le nuove tecnologie dell'informazione e i rapidi modi di comunicare rendono ancor più inaccettabile che le questioni internazionali vengano relegate nelle mani di un piccolo gruppo di specialisti, spesso staccati dalla società.

3.5 no entender do cese, esta evolução é positiva e deve ser apoiada.
3.5 il comitato considera che questa politica sia pienamente giustificata e meriti di essere sostenuta.

de que possibilidades dispomos nesse sentido, no entender do meu grupo?
quali possibilità abbiamo secondo il mio gruppo politico?

no entender do meu grupo, o relatório prende-se com duas questões.
ci sono due punti che interessano in particolare il mio gruppo.

em consequência, no entender da bfs, o projecto devia ser inteiramente considerado como investigação industrial.
per tale ragione per la bfs il progetto era da considerarsi completamente ricerca fondamentale.

quais foram até agora, no entender do parlamento, o pontos essenciais?
quali sono state le questioni principali fino ad oggi, dal punto di vista del parlamento?

todavia, no entender da comissão dos orçamentos, a proposta da comissão assenta em demasiadas hipóteses aleatórias.
tuttavia, a giudizio della commissione per i bilanci, la proposta della commissione poggia su troppe ipotesi aleatorie.

no entender do comité, esta redução implicaria, isso sim, uma quebra considerável dos rendimentos dos produtores.
per questo motivo la commissione propone una revisione del regime di pensionamento anticipato attualmente in vigore, nell'intento di farne uno strumento più efficace di miglioramento dell'efficienza delle aziende e di aiuto sociale agli agricoltori anziani.

no entender do nosso grupo, a resolução deverá, com feito, ser alterada em alguns pontos.
per quanto riguarda il nostro gruppo, riteniamo che alcune parti della relazione debbano tuttavia essere emendate.

6.11.2 igualmente inadmissível, no entender do cese, é a previsão do n.o 2 deste artigo.
6.11.2 del pari inammissibile è, secondo il comitato, la disposizione del paragrafo 2 di questo articolo.

irmãos, não sejais meninos no entendimento; na malícia, contudo, sede criancinhas, mas adultos no entendimento.
fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi