您搜索了: etimologia (葡萄牙语 - 捷克语)

etimologia
etymologie

etimologia, arqueologia... sociologia!
etymologie, archeologie... sociologie, fluviomorfiologie...

sabe a etimologia da palavra
znáte etymologii slova

percebo a etimologia da "novice".
chápu význam slova novice.

um livro sobre a etimologia dos nomes.
je to kniha, etymologie jmen.

sabes construir palavras, etimologia, técnicas de memorização.
zvládáš stavbu slov, vše o jejich původu, memorizační techniky.

a etimologia de uma única palavra pode ser perdida totalmente.
etymologie slova se může úplně vytratit.

mas penso que conhece a etimologia do seu nome... "goodspeed".
ale určitě znáš etymologii svého jména "goodspeed".

pensa-se que é essa a etimologia do nome iscariotes, como em judas iscariotes.
jako jidášův iscariot.

traçou a etimologia da palavra até a sua forma grega, irine, também uma derivação do nome irina.
stopoval původ toho slova až k jeho řecké formě, irine, což je také odvozenina jména irina.

a etimologia da palavra também é curiosa, a raiz latina "oriri" significa surgir, ou nascer.
zajímavá je také etimologie slova: latinský výraz "ororo" znamená vzniknout, nebo zrodit se,

o dicionário ou léxico de dados é, em primeiro lugar, um livro que contém palavras ordenadas alfabeticamente, com definições, etimologia e outras informações.
datový slovník či lexikon je primárně a původně kniha, která obsahuje slova uspořádaná v abecedním pořadí s definicemi, původem a dalšími informacemi.

o nome%quot%oscypek%quot% responde às condições do n.o 2 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 510/2006 do conselho. a origem etimológica do nome%quot%oscypek%quot% está ligada ao processo de fabrico e pode derivar de duas noções — do verbo%quot%oszczypywać%quot%, que significa esmagar (6.a etapa do fabrico) e do nome%quot%oszczypek%quot%, que significa uma pequena lança, em referência à forma característica do queijo. o queijo%quot%oscypek%quot% está estreitamente relacionado com a área geográfica definida no ponto 4.3., o que é confirmado por numerosas referências ao produto na literatura, pelos laços naturais com a região e pelo saber-fazer dos fabricantes locais.
název "oscypek" splňuje podmínky čl. 2 odst. 2 nařízení rady (es) č. 510/2006. etymologicky souvisí s výrobním postupem; název oscypek lze odvodit od dvou slov: od slova oszczypywać ve smyslu rozmělňovat (6. fáze výrobního postupu) nebo od slova oszczypek, zdrobněliny od oszczep, tedy oštěp, v souvislosti s typickým tvarem tohoto sýru. oscypek je úzce spjat s oblasti popsanou v oddíle 4.3. to je potvrzeno četnými odkazy v literatuře, přirozenou vazbou k oblasti a dovednostmi místních výrobců.