您搜索了: quase (葡萄牙语 - 日语)

quase
危うく [あやうく]

quase afogamento
溺水

quase meio- dia
ほぼ正午

o teste está quase chegando.
試験が目前に迫った。

quase síndrome de morte súbita de bebé
未然型乳児突然死症候群

quase morte súbita do recém-nascido
境界型乳児突然死症候群

quase síndrome de morte súbita de bebé falhada
未然型乳児突然死症候群

estes tipos de livro quase não têm valor.
こういう種類の本はほとんど価値がない。

episódio de quase síndrome de morte súbita de bebé
未然型乳児突然死症候群

eu me levanto quase todos os dias às 6 horas da manhã.
私はほとんど毎日６時に起きます。

quase cheguei � ruína completa, no meio da congregação e da assembléia.
集まりの中、会衆のうちにあって、わたしは、破滅に陥りかけた」と。

quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.
彼らはこの地において、ほとんどわたしを滅ぼしました。しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。

o limite para avisar o utilizador de que uma pasta está quase a esgotar a sua quota.
フォルダがクォータ制限に近づいたことをユーザに通知するしきい値

indique o número do porto do servidor. deve ser quase sempre o "4321".
ここにサーバのポート番号を入れてください。 これはほとんど常に “4321” です。

quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
しかし、わたしは、わたしの足がつまずくばかり、わたしの歩みがすべるばかりであった。

os modelos 911 turbo e 911 turbo s simbolizam uma relação descomplicada, quase natural com a potência.
911ターボとニュー911ターボsが発生する強大なパワーは、 ダイレクトかつ高効率に制御されます。この特性に大...

tente não criar contracções onde só fique uma linha por fazer. o seu adversário irá tentar quase de certeza tirar vantagem desta.
もう 1 手で正方形が完成するような位置に線を引かないようにしましょう。そのようなことをすると、必ず敵に取られてしまいます。

indique o nome do servidor a que se deseja ligar. este deve quase sempre ser o "fibs. com".
ここに接続するサーバ名を入れてください。 これはほとんど常に “fibs.com” です。

esta codificação faz parte da norma unicode e pode ser utilizada por quase todas as línguas, desde que o teu sistema tenha os tipos de letra necessários.
これ は 東 ヨーロッパ 言語 に 使用 さ れ ます 。

e, tendo passado quase uma hora, outro afirmava, dizendo: certamente este também estava com ele, pois é galileu.
約一時間たってから、またほかの者が言い張った、「たしかにこの人もイエスと一緒だった。この人もガリラヤ人なのだから」。