您搜索了: desamparados (葡萄牙语 - 毛利语)

perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
e whakatoia ana, heoi kahore i whakarerea; e taia ana ki raro, heoi kahore i whakangaromia

abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
kia puaki tou mangai mo te wahangu, i te whakawakanga o te hunga katoa kua waiho mo te mate

abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
kupapa ana ia, piko ana, hinga ana te hunga rawakore i ana mea kaha

atirado entre os finados; como os mortos que jazem na sepultura, dos quais já não te lembras, e que são desamparados da tua mão.
i maka ki waenga i nga tupapaku, me he tangata i patua e takoto ana i te urupa, kahore nei e maharatia e koe i muri; he mea momotu ke ratou na tou ringa

porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres desamparados? que vendo o nu, o cubras, e não te escondas da tua carne?
he teka ianei ko te tuwha i tau taro ma te tangata e mate ana i te kai, ko te mau mai ki tou whare i nga rawakore i peia atu? kia hipokina hoki te tangata e tu tahanga ana, ina kitea e koe; kia kaua hoki e huna i a koe i ou kikokiko ake

mas sião diz: o senhor me desamparou, o meu senhor se esqueceu de mim.
otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki