您搜索了: sabedoria (葡萄牙语 - 毛利语)

mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

sem dúvida vós sois o povo, e convosco morrerá a sabedoria.
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou

jó fala sem conhecimento, e �s suas palavras falta sabedoria.
kahore he matauranga o hopa i a ia i korero ra, kahore hoki he mahara i roto i ana kupu

porque deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.
no te mea i whakakahoretia e te atua he ngakau mahara mona, kihai hoki i homai he whakaaro ki a ia

com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau

quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?
na wai i whakanoho nga whakaaro nunui ki nga wahi o roto? na wai i homai nga mahara ki te ngakau

pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,
ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui

essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
ehara tenei matauranga i te mea e heke iho ana i runga; no te whenua ia, no te ngakau maori, no te rewera

a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
ka whakapuakina he matauranga e toku mangai: a he ata ngarahu te whakaaro o toku ngakau

para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria.
hei herehere i ana rangatira ua pai ia, hei ako i ana kaumatua ki te whakaaro

porque o senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
ma ihowa hoki e homai te whakaaro nui; no tona mangai te matauranga me te ngakau mohio

o que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
ko te tangata e matenui ana ki te whakaaro nui e whakahari ana i tona papa; ko te tangata ia e piri ana ki nga wahine kairau, he maumau taonga tana

meu é o conselho, e a verdadeira sabedoria; eu sou o entendimento; minha é a fortaleza.
ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha

disse daniel: seja bendito o nome de deus para todo o sempre, porque são dele a sabedoria e a força.
i oho a raniera, i mea, kia whakapaingia te ingoa o te atua a ake ake; nona hoki te whakaaro nui me te kaha

se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.
ki te kahore, whakarongo ki ahau: noho puku koe, a maku koe e whakaako ki te whakaaro nui

a lei do senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do senhor é fiel, e dá sabedoria aos simples.
tapatahi tonu te ture a ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare

e o enchi do espírito de deus, no tocante � sabedoria, ao entendimento, � ciência e a todo ofício,
kua whakakiia ano ia e ahau ki te wairua o te atua, ki te ngakau tupato, ki te whakaaro, ki te mohio, ki nga mahi katoa hoki

as quais também falamos, não com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com palavras ensinadas pelo espírito santo, comparando coisas espirituais com espirituais.
na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te wairua tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua

porque a um, pelo espírito, é dada a palavra da sabedoria; a outro, pelo mesmo espírito, a palavra da ciência;
e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano

onde está o sábio? onde o escriba? onde o questionador deste século? porventura não tornou deus louca a sabedoria deste mundo?
kei hea te tangata whakaaro? kei hea te karaipi? kei hea te tangata tohe o tenei ao? kahore ano koia i whakakuwaretia e te atua te whakaaro nui o tenei ao