您搜索了: 2º ajudante de registo civil (葡萄牙语 - 法语)

atos de registo civil
acte de l'état civil

registo civil
état civil

posto do registo civil
bureau de l'état civil

d) o certificado europeu de registo civil
d) le certificat européen d’état civil

ajudante de mesa
commis de salle(b)

ajudante de cozinha
commis de cuisine

o reconhecimento dos efeitos dos actos de registo civil
la reconnaissance des effets des actes d’état civil

a que situações de registo civil poderia ser aplicável?
À quelles situations d’état civil cette solution pourrait-elle s’appliquer?

ajudante de laboratório têxtil
employé de laboratoire textile(h/f)

ajudante de governanta de rouparia
aide-lingère

indicar os apelidos pela ordem do registo civil.
indiquer tous les noms dans l'ordre de l'état civil. (4)

convenção relativa à emissão de certidões multilingues de actos do registo civil
convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil

indicar os nomes próprios pela ordem do registo civil.
indiquer tous les prénoms dans l'ordre de l'état civil.

condutor/ajudante de condutor:8.
conducteur / convoyeur8.

convenção relativa à dispensa de legalização para certas certidões de registo civil e documentos
convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents

conservador-mor do registo civil, nascido em 22.12.1942
«registrar general», né le 22.12.1942

assegurar um sistema de registo civil gratuito e universal e melhorar os sistemas de estatísticas demográficas
garantir l'inscription gratuite et universelle à l'état civil et améliorer les systèmes de statistiques de l’état civil

1.3 o cese considera que, no caso de actos de registo civil, a comissão deveria:
1.3 s'agissant des actes d'état civil, le cese considère que la commission devrait:

a nível internacional, existem convenções que permitem resolver as questões de registo civil em situações transnacionais.
au niveau international, il existe des conventions permettant de résoudre les questions d’état civil dans des situations transfrontières.

actualmente, as menções constantes dos actos de registo civil variam muito consoante os estados-membros.
aujourd’hui, les mentions figurant sur les actes d’état civil diffèrent largement d’un État membre à l’autre.