您搜索了: abarca (葡萄牙语 - 法语)

abarca as principais sinergias;
elle permet de maîtriser les grandes synergies;

abarca quatro grandes prioridades:
il distingue quatre priorités essentielles:

que abarca exactamente esta posição?
que comprend réellement cette position?

o anexo vi abarca o programa carnot;
l'annexe vi présente le programme carnot.

os resultados de aprendizagem que a unidade abarca;
les acquis d’apprentissage que contient l’unité;

e abarca igualmente as instituições financeiras não cotadas.
il concerne également des établissements financiers non cotés.

actualmente, este projecto abarca 15 portos da região .
une quinzaine de ports de la région participent désormais à ce projet.

esta prioridade abarca três domínios de intervenção-chave:
trois domaines clé d'intervention seront couverts au titre de cette priorité:

este resultado global abarca disposições particulares bem distintas.
ce résultat global recouvre des dispositions particulières bien distinctes.

a promoção do rendimento energético abarca o programa save ii.
l'encouragement de l'efficacité énergétique inclut le programme save ii.

abarca ainda questões referentes à fiscalização do mercado em geral.
cela concerne également les questions relatives à la surveillance du marché en général.

a svg abarca diversos domínios de intervenção que são objecto de subvenção.
le svg comprend plusieurs domaines d'action pour lesquels des subventions sont accordées.

a proposta de directiva apresentada abarca várias formas de actividade financeira.
il a été présenté une proposition de directive concernant des formes particulières d'activité financière.

abarca tanto as relações externas da união como as suas políticas internas.
il englobe tant les relations extérieures de l' union que les politiques internes de celle-ci.

contudo, essa diretiva não abarca as instituições responsáveis pelo funcionamento desses sistemas.
en revanche, elle ne réglemente pas les établissements chargés d'exploiter ces systèmes.

o espaço periurbano de uma cidade é o que abarca progressivamente o crescimento urbano;
l'espace périurbain d'une ville est celui qui assume progressivement la croissance urbaine.

este mandato abarca todos os temas, desde a cooperação científica e industrial à cooperação política.
ce mandat vise l’ensemble des sujets, de la coopération scientifique et industrielle à la coopération politique.

senhor presidente, o debate de hoje é evidentemente louvável, mas abarca temas muito diferentes.
monsieur le président, le débat d' aujourd'hui est certes le bienvenu, mais il embrasse des thèmes très différents.

a expressão «aspectos sociais» utilizada na presente comunicação abarca acepções e domínios muito diversos.
l’expression « aspects sociaux » utilisée dans la présente communication recouvre des acceptions et des domaines extrêmement divers.

a sonda deve abarcar pelo menos 80 % do diâmetro do tubo de escape.
la sonde doit s’étendre sur 80 % au moins du diamètre du tuyau d’échappement.