您搜索了: arrecada (葡萄牙语 - 法语)

sabemos que a criminalidade organizada arrecada, entretanto, milhares de milhões de euros em diversos campos de actividade.
nous savons que la criminalité organisée brasse des milliards d' euros dans divers domaines.

os investidores estrangeiros são o pilar de sustentação deste regime militar e metade das receitas que a junta birmanesa com eles arrecada, é canalizada para o exército.
les investisseurs étrangers sont le principe vital du régime militaire et la moitié de l' argent que cela rapporte à la junte birmane va à l' armée.

registe-se que, em portugal, 1% de grandes agricultores arrecada quase metade destas ajudas, o que sempre contestámos.
au portugal, 1% des exploitations majeures reçoivent près de la moitié de ces aides, une situation contre laquelle nous nous sommes toujours battus.

mas ao mesmo tempo, no meu país, o estado é parte interessada na produção de cigarros e arrecada, em cada maço vendido, 75% de imposições.
mais dans mon pays, dans le même temps, l' État est partie prenante à la production de cigarettes et empoche sur chaque paquet vendu 75% de taxes.

actualmente a europa recebe 64% dos turistas incluindo os movimentos intracomunitários e arrecada 55% das receitas turísticas mundiais contra, respectivamente, 71 e 63% em 1970, apesar de o número de chegadas às fronteiras de todos os países europeus ter quase duplicado na última década e continuar em expansão.
a l'heure actuelle, l'europe reçoit 64% des touristes, y compris les déplacements intracommunautaires, et draine 55% des recettes touristiques mondiales, contre, respectivement, 71 et 63% en 1970, et ce malgré le fait que le nombre d'arrivées aux frontières de tous les pays européens ait presque doublé au cours des dix dernières années et continue à augmenter.