您搜索了: constantes dos autos (葡萄牙语 - 法语)

constantes dos gases perfeitos
constante des gaz

informaÇÕes constantes dos relatÓrios de acidentes
informations devant figurer dans les rapports d’accidents

comunicação de informações constantes dos processos;
communication d'informations contenues dans un dossier;

das indicações constantes dos documentos de acompanhamento.
des mentions figurant sur les documents d'accompagnent.

troca de dados constantes dos registos criminais
Échange de données figurant au casier judiciaire

l) comunicação de informações constantes dos processos;
l) communication d'informations contenues dans un dossier;

regra 90 comunicação de informações constantes dos processos
règle 90 communication d'informations contenues dans les dossiers

valor a preços constantes dos bens comprados para revenda
valeur à prix constants des biens achetés pour la revente

quaisquer funções específicas de verificação constantes dos anexos.
toute tâche particulière d’audit définie aux annexes.

i) com base nas informações constantes dos pedidos de ajuda.
i) sur base des renseignements repris dans les demandes d'aide:

dados constantes dos relatórios anuais da tieliikelaitos publicamente disponíveis.
données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.

- um controlo documental dos produtos constantes dos anexos a ou b,
- un contrôle documentaire sur les produits visés aux annexes a et b ou importés en provenance de pays tiers,

a comissão pode alterar as listas constantes dos n.os 1 e 2.
la commission peut modifier les listes figurant aux paragraphes 1 et 2.

os dados constantes dos formulários devem figurar, por processo autocopiante:
les données figurant dans les formulaires doivent apparaître par un procédé autocopiant:

disposições constantes dos anexos 4, 5 e 6 do regulamento unece n.o 48
dispositions des annexes 4, 5 et 6 du règlement no 48 de la cee-onu

as alterações dos formulários-tipo constantes dos anexos serão efectuadas pela comissão.
la commission modifie les formulaires types figurant dans les annexes.

destacam-se, nomeadamente, as seguintes definições constantes dos referidos regulamentos:
les définitions ci-dessous, tirées desdits règlements, sont à noter, en particulier:

em conformidade com as disposições constantes dos pontos 2.7.8 e 2.7.9.
selon les dispositions des points 2.7.8 et 2.7.9.

b) a formação tenha tido lugar a bordo de navios constantes dos registos comunitários.
b) la formation est dispensée à bord de navires immatriculés dans la communauté.

desde janeiro de 2014, têm-se registado paralisações constantes dos transportes semi-colectivos.
la ville de maputo a été le siège de grèves en 2008 et 2010 en rapport avec l'augmentation du prix des transports à la mise en service des “chapa 100”, et l'augmentation du prix des produits de première nécessité et du combustible. depuis janvier 2014, on enregistre de constantes paralysies des transports semi-collectifs.