您搜索了: junto do tribunal (葡萄牙语 - 法语)

recurso junto do tribunal de primeira instância
recours devant le tpi

orçamento 1995: recurso junto do tribunal de justiça
budget 1995: recours auprès de la cour de justice

registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent

avaliação dos efeitos no ambiente: recurso junto do tribunal
Évaluation des incidences sur l’environnement: saisine de la cour

É possível recorrer da nova decisão junto do tribunal administrativo.
il peut être fait appel contre la nouvelle décision devant un tribunal administratif.

sede do tribunal de primeira instância junto do tribunal de justiça
siège du tribunal de première instance auprès de la cour de justice

instauração de uma ação junto do tribunal de justiça da união europeia
saisine de la cour de justice de l’union européenne

em frança, junto do presidente do «tribunal de grande instance»,
en france, au président du «tribunal de grande instance»;

este tribunal terá a sua sede junto do tribunal de justiça. artigo 2°.
le tribunal a son siège auprès de la cour de justice.

o recurso é interposto junto do tribunal identificado na lista constante do anexo ii.
le recours est porté devant la juridiction indiquée dans le liste figurant à l'annexe ii.

cobre igualmente as despesas incorridas junto do tribunal de justiça e de outros tribunais,
ce crédit couvre aussi les dépenses encourues auprès de la cour de justice et auprès d'autres cours,

assim, a comissão decidiu lançar um processo contra portugal junto do tribunal de justiça.
elle a donc décidé de déférer la belgique devant la cour de justice.

aguarda decisão sobre recurso interposto junto do tribunal de recurso de milão em setembro de 2007.
appel en instance devant la cour d'appel de milan depuis septembre 2007.

consequentemente, hoje a comissão decidiu interpor um recurso contra a bélgica junto do tribunal de justiça.
la commission a donc décidé aujourd'hui de saisir la cour de justice à l'encontre de la belgique.

em relação à alemanha e a portugal, a comissão decidiu iniciar processos junto do tribunal de justiça.
dans le cas de l'allemagne et du portugal, la commission va également saisir la cour de justice.

caso contrário, a comissão pode decidir intentar uma ação contra a lituânia junto do tribunal de justiça da ue.
À défaut, la cour de justice de l'union pourra être saisie.

verifiquei junto do tribunal de contas e confirmaram-me que este índice era o mesmo ou marginalmente pior.
j' ai vérifié auprès de la cour des comptes qui m' a confirmé que le taux d' erreur était le même ou un peu plus élevé.

[71] o recurso principal relativo a esta questão estava pendente junto do tribunal no final do ano.
[71] le recours principal concernant cette question était pendant devant le tribunal à la fin de l’année.

a comissão instaurou processos por infração contra vários desses estados-membros junto do tribunal de justiça europeu.
la commission a engagé une procédure d’infraction à l’égard de plusieurs de ces États membres devant la cour de justice de l’union européenne.

a comissão decidiu interpor recurso junto do tribunal de justiça contra a itália em virtude de duas infracções relativas aos dentistas.
la commission a décidé de saisir la cour de justice contre l'italie au sujet de deux infractions concernant les dentistes.