您搜索了: na quintinha da eira (葡萄牙语 - 法语)

(e) o estabelecimento, manutenção e melhoramento da eira;
(e) la mise en place, la maintenance et l'amélioration de l'arie;

das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis.
vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l`offrande qu`on prélève de l`aire.

mas, não sabem os pensamentos do senhor, nem entendem o seu conselho; porque as ajuntou como gavelas para dentro da eira.
mais elles ne connaissent pas les pensées de l`Éternel, elles ne comprennent pas ses desseins, elles ignorent qu`il les a rassemblées comme des gerbes dans l`aire.

portanto lhes dirás: quando fizerdes oferta alçada do melhor dos dízimos, será ela computada aos levitas, como a novidade da eira e como a novidade do lagar.
tu leur diras: quand vous en aurez prélevé le meilleur, la dîme sera comptée aux lévites comme le revenu de l`aire et comme le revenu de la cuve.

então disse davi a ornã: dá-me o lugar da eira pelo seu valor, para eu edificar nele um altar ao senhor, para que cesse esta praga de sobre o povo.
david dit à ornan: cède-moi l`emplacement de l`aire pour que j`y bâtisse un autel à l`Éternel; cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.

porque, de todo o povo, não deixara a jeoacaz mais que cinqüenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de infantaria; porquanto o rei da síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó da eira.
de tout le peuple de joachaz l`Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu`on foule aux pieds.