您搜索了: observacionais (葡萄牙语 - 法语)

estudos observacionais
Études observationnelles

metanálises e estudos observacionais de segurança neuropsiquiátrica
méta-analyses et études observationnelles de la sécurité neuropsychiatrique

estudos observacionais mostraram uma associação entre enfarte do miocárdio e o uso de abacavir.
des études observationnelles ont montré une association entre l'infarctus du myocarde et la prise d'abacavir.

estudos observacionais mostraram uma associação entre o enfarte do miocárdio e o uso de abacavir.
des études observationnelles ont montré une association entre l'infarctus du myocarde et la prise d'abacavir.

adicionalmente, estudos observacionais evidenciam benefício do regime posológico atual nesta população de doentes.
de plus, des études observationnelles ont permis de mettre en évidence le bénéfice du schéma posologique actuel chez cette population de patientes.

a causa-e-efeito direta não pode ser inferida pelos estudos observacionais deste tipo.
aucun lien de cause à effet ne peut être déduit des études observationnelles de ce type.

estudos epidemiológicos/não interventivos ou estudos observacionais, ou através de uma avaliação de casos individuais notificados.
des études épidémiologiques non interventionnelles ou observationnelles, ou au travers de l’évaluation de rapports de cas individuels.

foram notificados raros casos graves de anemia e anemia hemolítica em doentes tratados com tysabri nos estudos observacionais pós-comercialização.
de rares cas graves d’anémie et d’anémie hémolytique ont été rapportés chez des patients traités par tysabri, au cours d’études observationnelles après commercialisation.

a evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um risco mais elevado de reacções cutâneas que outros aines não - oxicam.
des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de réactions cutanées graves par rapport aux autres ains non dérivés des oxicams.

serão fornecidos dados adicionais relativos aos benefícios e riscos da vacina a partir de estudos observacionais em doentes que receberam as vacinas e no caso de alguma vez ocorrer um surto da doença no futuro.
des données supplémentaires sur les bénéfices et les risques du vaccin seront fournies à partir d’études d'observation menées chez les patients qui reçoivent les vaccins et dans le cas d'une épidémie de la maladie dans le futur.

foram notificados dados inconsistentes no que diz respeito às implicações clínicas da interação pk/pd em termos de eventos cardiovasculares major, quer em estudos observacionais quer em estudos clínicos.
des données contradictoires sur les conséquences cliniques de cette interaction pk/pd en termes de survenue d’évènements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.

no conjunto, os dados disponíveis dos estudos cohort observacionais e de ensaios randomizados mostram alguma inconsistência pelo que não podem confirmar ou refutar a relação de causalidade entre o tratamento com abacavir e o risco de enfarte do miocárdio.
dans l'ensemble, les données disponibles, issues des cohortes observationnelles et des essais randomisés, présentent un manque de cohérence dans leurs résultats, et de fait ne permettent ni de confirmer ni de réfuter un lien de causalité entre le traitement par abacavir et le risque d'infarctus du myocarde.

os acontecimentos adversos notificados espontaneamente no período pós-comercialização, um estudo intervencional e estudos observacionais de grandes dimensões não sugerem efeitos nocivos diretos ou indiretos sobre a gravidez relacionados com a exposição a focetria.
les effets indésirables rapportés spontanément après la commercialisation, une étude interventionnelle et d’importantes études observationnelles ne suggèrent pas d’effets délétères directs ou indirects d’une exposition au focetria sur la grossesse.

em estudos observacionais, foi comunicada melhoria clínica (cardiovascular e do desenvolvimento neurológico) pelo médico assistente em cerca de 75% dos doentes medicados com betaína anidra.
dans les études observationnelles, les médecins traitants ont décrit une amélioration clinique (au niveau cardiovasculaire et du neurodéveloppement) chez environ 75 % des patients sous bétaïne anhydre.

estudos observacionais comunicaram apenas um pequeno aumento do risco de cancro da mama que é substancialmente inferior ao observado em utilizadoras de combinações estrogénio-progestagénio (ver secção 4.8).
les études observationnelles ont généralement rapporté une légère augmentation du risque de cancer du sein diagnostiqué, ce risque étant nettement plus faible que chez les utilisatrices d’association estrogènes-progestatifs (voir rubrique 4.8).

continuar a monitorizar a exposição dos doentes ao etoricoxib, na base de dados “ general practice research database ” (gprd), e avaliar o potencial contributo de estudos observacionais.
suivre l’ exposition des patients à l’ étoricoxib dans la base de données anglaise de recherche en matière de médecine générale (gprd) et à évaluer la contribution potentielle d’ études observationnelles.