来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o cese gostaria de que finalmente a comissão passasse a dar importância às suas recomendações insistentemente expressas nos seus pareceres de anos anteriores, e implementasse uma verdadeira e ambiciosa politica de concorrência que rompesse com a reducionista interpretação de que os instrumentos e a latitude de intervenção da comissão quanto à concorrência, se mantenha no campo dos velhos conceitos, esquecendo o que de mais importante hoje se exige: perseguir a desconcorrência importada de parceiros comerciais externos, que utilizam o incumprimento de princípios e direitos básicos de ordem social e ambiental, para ganhar quotas de mercado dentro do espaço da ue, sabendo que os operadores aqui sedeados estão obrigados a encargos que destroem a competitividade dos deus produtos e serviços.
le cese souhaiterait que la commission accorde enfin de l'importance aux recommandations qu'il a formulées de façon insistante dans ses avis des années précédentes, et qu'elle mette en œuvre une véritable politique de concurrence, qui soit ambitieuse, qui rompe avec l'interprétation réductrice qui consiste à limiter le champ d'application des instruments et la latitude d'intervention de la commission en matière de concurrence à la lumière de concepts usés, et en oubliant l'exigence la plus importante aujourd'hui: s'attaquer à la non-concurrence importée de partenaires commerciaux externes, qui tirent parti du non-respect de principes et droits fondamentaux d'ordre social et environnemental pour gagner des parts de marché dans l'espace de l'ue en sachant que les opérateurs qui y sont implantés sont soumis à des charges qui détruisent la compétitivité de leurs produits et de leurs services.