您搜索了: seiva (葡萄牙语 - 法语)

seiva
sève

tira-seiva
tire-sève

seiva bruta
sève brute

célula de seiva
cellule criblée

ranhura para a seiva
gouttière à sève

seiva ou líquido de percolação
sève ou jus d'écoulement

os mares são a seiva da europa.
les mers sont l'énergie vitale de l'europe.

tratamento por substituição da seiva sob vácuo
traitement par déplacement de sève sous vide

os transportes são a seiva da economia europeia.
les transports sont le moteur de l’économie européenne.

tratamento por substituição da seiva em árvores com copa
traitement par déplacement de sève sous feuillage

a energia é a "seiva" de uma economia competitiva.
l'énergie est le "carburant de base" d'une économie compétitive.

a energia é a seiva vital do estilo de vida e da cultura dos nossos dias.
l'énergie est l'élixir de longue vie de notre civilisation et du mode de vie qui est le nôtre aujourd'hui.

betula alba sap é o produto constituído pela seiva do vidoeiro, betula alba, betulaceae
betula alba sap est la sève du bouleau, betula alba, bétulacées

acer saccharinum extract é um extracto da casca e da seiva do bordo sacarino, acer saccharinum, aceraceae
acer saccharinum extract est un extrait de l'écorce et de l'aubier de l'érable à sucre, acer saccharinum, acéracées

estas meladas são elaboradas por pulgões a partir da seiva dos abetos, sendo em seguida colhidas pelas abelhas.
ces miellats sont élaborés par des pucerons à partir de la sève des sapins, pour être ensuite butinés par les abeilles.

esta rede será a seiva económica do mercado único, possibilitando a circulação verdadeiramente livre de mercadorias e pessoas em toda a ue.
cet ensemble sera le système circulatoire du marché unique, permettant le déplacement sans entrave des marchandises et des personnes dans l'ue.

esta rede será a seiva económica vital do mercado único, possibilitando a circulação verdadeiramente livre de pessoas e mercadorias em toda a ue.
cet ensemble sera le système circulatoire du marché unique, permettant le déplacement sans entrave des marchandises et des personnes dans l'ue.

É dessa variedade que o pulgão extrai a seiva que transforma em melada, posteriormente recolhida pelas abelhas para produzir um mel muito característico.
c’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.

o crescimento é a seiva vital do nosso modelo europeu de mercado social: gera emprego e é nele que assenta o nosso nível de vida.
notre modèle européen d'économie sociale de marché est tributaire de la croissance: elle crée des emplois et soutient notre niveau de vie.

o conhecimento é a seiva da competitividade europeia, pelo que o aumento dos investimentos em id por parte das empresas da ue constitui um apelo à mobilização na nossa luta pelo crescimento e o emprego.
la connaissance est vitale pour la compétitivité européenne, aussi, la hausse des investissements dans la rd par les entreprises de l'ue représente une véritable mobilisation dans notre bataille pour la croissance et l'emploi.