您搜索了: prateleiras (葡萄牙语 - 波兰语)

prateleiras
stojaki

prateleiras de arquivo
regały archiwalne

muitos de nós são simplesmente demasiado novos para se lembrarem do aspecto das prateleiras dos supermercados há 30 ou 40 anos.
wielu z nas, z racji młodego wieku, nie pamięta, jak wyglądały półki w supermarketach trzydzieści czy czterdzieści lat temu.

os retalhistas europeus estão acumprir ocompromisso que assumiram relativamente àutilização de práticas mais ecológicas etêm hoje mais produtos biológicos nas suas prateleiras.
europejscy handlowcy spełniają swoje obietnice dotyczące stosowania przyjaznych środowisku praktyk i oferowania bardziej ekologicznych produktów.

a sua gama de produtos encontra-seagora em 22 países e passou das lojas de produtosalimentares saudáveis para as prateleiras dossupermercados convencionais
jej produkty, któremoªna naby$ w ponad 22 krajach, przenios™y si… zesklepów ze zdrow¬ ªywnoµci¬ do zwyk™ychsupermarketów.

elas servem-se constantemente da ameaça de retirar os produtos do fornecedor das suas prateleiras como uma arma para conseguir dele condições ainda mais vantajosas.
sieci handlowe nieustannie grożą usunięciem produktu z listy, aby otrzymywać od dostawcy coraz korzystniejsze warunki.

- o equipamento de materiais especiais para biblioteca (ficheiros, prateleiras, móveis para catalogação, etc.),
- specjalnego sprzętu bibliotecznego (karty do indeksowania, półki, sprzęt do katalogowania itd.),

iii) divisórias interiores, paletes, prateleiras, suportes, ganchos e outros dispositivos análogos que servem para a arrumação das mercadorias;
iii) przegrody wewnętrzne, palety, półki, podpory, haki i podobne przyrządy służące do układania towarów;

o projecto de lei exige a colocação, nos hipermercados, dos géneros alimentícios geneticamente modificados em locais especificamente previstos para esse efeito, em prateleiras diferentes das ocupadas pelos produtos não geneticamente modificados.
projekt ustawy wymaga umieszczania w supermarketach środków spożywczych zmodyfikowanych genetycznie w specjalnie do tego przygotowanym miejscu, w osobnych działach oddzielonych od produktów niezmodyfikowanych genetycznie.

de acordo com essas autoridades, com efeito, a colocação dos géneros alimentícios que contenham ogm em prateleiras separadas permitirá aos consumidores reconhecer e distinguir facilmente os diferentes tipos de produtos e escolher aqueles que querem efectivamente comprar.
ich zdaniem umieszczenie środków spożywczych zawierających gmo na oddzielnych półkach umożliwi wszystkim konsumentom łatwe rozpoznanie i oddzielenie różnych typów produktów oraz wybranie tych towarów, które faktycznie chcą kupić.

relativa às disposições nacionais que impõem, nos hipermercados, a colocação dos géneros alimentícios geneticamente modificados em prateleiras diferentes das ocupadas pelos produtos não geneticamente modificados, notificadas por chipre ao abrigo do n.o 5 do artigo 95.o do tratado ce
w sprawie przepisów krajowych nakładających na supermarkety obowiązek umieszczania środków spożywczych zmodyfikowanych genetycznie w osobnych działach oddzielonych od produktów niezmodyfikowanych genetycznie, zgłoszonych przez cypr na mocy art. 95 ust. 5 traktatu we

- a aquisição de equipamentos e materiais especiais para a biblioteca (ficheiros, prateleiras, expositores, móveis para catalogação, leitores de microfichas, leitores de cd-rom, etc.) do instituto,
- zakup sprzętu specjalistycznego dla biblioteki urzędu (katalogi, półki, meble do przechowywania katalogów, czytniki mikrofisz, czytniki płyt cd-rom itd.),