您搜索了: rigorosamente (葡萄牙语 - 波兰语)

2 - siga rigorosamente a prescrição.
2 – należy ściśle przestrzegać zaleceń lekarskich.

esta dieta deve ser rigorosamente respeitada.
- w przypadku podawania małym dzieciom, ponieważ mogą one nie być w stanie połknąć

deverá seguir rigorosamente estas instruções.
należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza.

vendidos apenas em quantidades «rigorosamente limitadas»;
były sprzedawane wyłącznie w „ściśle ograniczonych” ilościach;

fiscalizar rigorosamente a introdução das espécies não indígenas.
ściśle kontrolować introdukowanie gatunków obcych.

adoptar em todas as manipulações condições rigorosamente assépticas.
przez cały czas należy zachować zasady aseptyki.

procedimento de avaliação mais eficiente, transparente e rigorosamente aplicado
bardziej wydajna, przejrzysta i ściśle stosowana procedura oceny

b) fiscalizar rigorosamente a introdução das espécies não indígenas.
b) ściśle kontrolować introdukowanie gatunków obcych.

siga- as rigorosamente e visite regularmente o seu médico assistente.
zaleceń lekarza należy przestrzegać i regularnie zgłaszać się do poradni cukrzycowej.

siga- as rigorosamente e visite regularmente o seu médico assistente.
zaleceń lekarza należy ściśle przestrzegać i regularnie odwiedzać poradnię cukrzycową.

É importante que se sigam rigorosamente as recomendações da secção 4. 2.
istotne jest, aby ściśle przestrzegać zaleceń podanych w punkcie 4. 2.

esta ordem deve ser seguida rigorosamente para evitar a decomposição da pepsina;
należy ściśle przestrzegać wskazanego porządku postępowania, aby uniknąć rozkładu pepsyny.

se você ligar para um celular, a duração da chamada será rigorosamente limitada.
w przypadku połączenia z telefonem komórkowym czas połączenia będzie ograniczony.

por outro lado, o auxílio não se encontra limitado ao mínimo rigorosamente necessário.
w przeciwnym razie pomoc nie jest ograniczona do niezbędnego minimum.

1.5 a comissão considera que a presente proposta cumpre rigorosamente estes critérios.
1.5 komisja jest zdania, że w niniejszym wniosku komisji kryteria te są spełnione.

os couros e peles tratados devem ser rigorosamente separados dos couros e peles não tratados.
należy dołożyć starań w celu efektywnego oddzielenia skór i skórek przetworzonych od nieprzetworzonych.

que é conveniente criar, para o efeito, uma instância de recurso com competências rigorosamente definidas,
w tym celu należy powołać radę ds. zażaleń, o ściśle ograniczonej jurysdykcji;

em alguns dos processos examinados pelo tribunal, as normas de concorrência nem sempre foram rigorosamente aplicadas.
w wielu przebadanych przez trybunał postępowaniach nie zawsze ściśle przestrzegano zasad konkurencji.

consequentemente, as vantagens fiscais em causa devem restringir-se rigorosamente às actividades de transporte marítimo.
w konsekwencji wymienione wcześniej korzyści podatkowe muszą być dokładnie ograniczone do działalności transportu morskiego.

a sequência dos cabeçalhos (incluindo os números) do passaporte-modelo deve ser rigorosamente respeitada.
kolejność nagłówków (oraz ich numerację) należy ściśle przestrzegać, zgodnie ze wzorem paszportu.