您搜索了: estêvão (葡萄牙语 - 波塔瓦托米语)

e uns homens piedosos sepultaram a estêvão, e fizeram grande pranto sobre ele.
iwci ke'cmno shuwe'pse'cik ninwuk okimacinawan stipinin e'winkowawat, ipi okikcimao‘mawan.

ouvindo eles isto, enfureciam-se em seus corações, e rangiam os dentes contra estêvão.
pic ci oti kanotmoat noti kiptikte'e'shke'k ipi okiwmtwe'iapte'twawan.

ora, estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.
ici stipnin e'moshkine'shkakot i te'pwe'ie'ntumwun ipi wishkiswun kitotum, kci-mas kate'ntumwunin, ipi mataoninkie'onin shi e'kiiinit ni nishinape'n.

apedrejavam, pois, a estêvão que orando, dizia: senhor jesus, recebe o meu espírito.
iwci e'kisinwawat ni stipnin okiwawinan kshe'mine'ton ipi oti kitwak, te'pe'nke'n cisus otapin ncipam.

e quando se derramava o sangue de estêvão, tua testemunha, eu também estava presente, consentindo na sua morte e guardando as capas dos que o matavam.
pic ci omuskwim kupmitakaiim stipin, kasikwe'pnukate'nuk, ninke'iapi shi nkinipow; ipi e'te'pwe'tman, iw o nupwun; ipi nkikninmowak paskumwacin kikansacuk.

estêvão respondeu: irmãos e pais, ouvi. o deus da glória apareceu a nosso pai abraão, estando ele na mesopotâmia, antes de habitar em harã,
otici kikito ninituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psitwushuk kshe'mine'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow kosnan e'pe'ne'e'min e'ie'iit shi misopote'mi e'pwamshe'tat shi ke'ne'nuk.

aqueles, pois, que foram dispersos pela tribulação suscitada por causa de estêvão, passaram até a fenícia, chipre e antioquia, não anunciando a ninguém a palavra, senão somente aos judeus.
kiw ci kaswe'shkacuk, onukmuk, osam e'kimiashtotwut stipin, kipmi shishie'k shi pinusuk, ipi saypusuk ipi e'ntiakuk, e'pmumnwactumwat i kikitowun; cowi wiii mtino ni cwiin.

o parecer agradou a todos, e elegeram a estevão, homem cheio de fé e do espírito santo, filipe, prócoro, nicanor, timão, pármenas, e nicolau, prosélito de antioquia,
ici i kitwun okimnwe'ntanawa ki caye'k maoce'ticuk ipi e'kiwe'napmawat stipnin, nini moashkne'sanuk te'pwe'intumwun, ipi ni panakwsiucin cipamin, ipi pinip pnokonus ipi nayke'na, ipi taymun ipi piminus ipi nikone's te'pwe'ie'ntuk shi e'ntiakuk.