您搜索了: acredito que isso não seja bom (葡萄牙语 - 英语)

1) acredito que introvigne não seja um vampiro.
1) i do not believe that introvigne is a vampire.

espero que isso não seja necessário.
i hope this will not prove necessary.

espero que isso não seja realmente verdade.
i hope that this is not really true.

É preciso que, hoje, isso não seja esquecido.
if we fail to allow this, we exclude the most disadvantaged people from our work in the european union.

É preciso que, hoje, isso não seja esquecido.
let that be remembered today.

mas talvez isso não seja tudo.
but that may not be all that's going on.

acredito que isso não tenha nenhum significado pro cuidado do paciente.
i believe that this has no meaning for the care of the patient.

alguns dos oposicionistas pensam que isso não seja admissível.
some of the oppositionists think that it is not permissible.

eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais.
i don't believe that chemicals are unnatural.

É monstruoso existirem ameaças de que isso não seja permitido.
it is monstrous that the threat should be made that it might not be allowed to do so.

espero que isso não seja anulado por um milhar de cortes.
we share the rapporteur's dilemma that we cannot provide the resources that will improve the conditions and the lifestyle of our citizen body.

espero que isso não seja anulado por um milhar de cortes.
i hope that this is not going to be death by a thousand cuts.

agora é previsível que isso não seja tão rápido como alguns esperavam.
it is now evident that things will not happen as quickly as some people had hoped.

– receio que isso não seja possível, senhor deputado matsis.
i am afraid that that is not possible, mr matsis.

embora isso não seja suficiente, já é um progresso.
europe has to provide proper work for its handicapped people.

esperamos que isso não seja um fator que desestimule a procura pela nossa revista.
we hope that it is not a factor to discourage the search for our journal.

espero que isso não seja um prenúncio da atitude do conselho na reforma dos tratados.
debates of the european parliament

seria óptimo se os tivéssemos amanhã também, mas receio que isso não seja possível.
certainly, as far as we have been concerned, we have been active in putting forward the corresponsibility levy which, of course, is designed to curb cereals production.

isso não significa que tal intervenção não seja possível no futuro.
that is not to say that they might not succeed in future.

acredito que a prática leve à aprovação deste anexo por maioria simples, mas penso que isso não respeita as regras.
i should indeed like to believe that our practice leads to the annex being adopted by a single majority, but i do not think that this complies with the rules.