您搜索了: aqui a situação está ruim (葡萄牙语 - 英语)

a situação é diferente agora.
the situation is different now.

como é a linguagem a situação hoje?
how is the language the situation today?

é que a situação escolar pode ser melhorado significativamente.
is that the school situation can be improved significantly.

mas, em um experimento, a situação ficou fora de controle.
but in one experiment, the situation got out of control.

a colecção por omissão não está definida
the default collection is undefined

esta opção não está implementada.
this operation is not implemented.

mas isso não vai melhorar a situação de falta de salas para todos os alunos, diz skalleberg.
but this will not improve the situation of lack of rooms for all the pupils, tells skalleberg.

nem a situação das crianças, nem as respectivas candidaturas foram avaliadas individualmente, como a que têm direito, disse persen.
neither the children situation nor their applications have been assessed individually as they are entitled to, said persen.

não está disponível nenhuma função com a assinatura% 1
no function with signature %1 is available

a situação na república centro africana permanece um desafio, do ponto de vista da estabilidade polà tica, económico-social e de segurança interna.
the situation in the central african republic remains a challenge from the point of view of political and socio-economic stability, and internal security.

e, ainda, apesar da situação de quase desesperança de que pode nunca mudar, o povo palestino é incrivelmente forte.
and yet, despite the almost hopelessness of the situation that might never change, palestinian people are amazingly strong.

na conferência seria debater a situação atual linguagem, e encontrar soluções para os desafios de amanhã. juntos, vamos encontrar as medidas no futuro ajudar a fortalecer o uso da là ngua sami.
at the conference one would debate the current language situation, and find solutions to tomorrow's challenges. together we will find the measures in the future help to strengthen the use of the sami language.

a impressão será redireccionada para um ficheiro. indique aqui a localização do ficheiro que deseja usar para a redirecção. utilize um nome absoluto ou o botão de pesquisa para uma selecção gráfica.
the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.

o objeto principal é proporcionar uma oportunidade para estes alunos para conhecer outros jovens que estão na mesma situação, saber mais sobre a là ngua e fazer contatos.
the main object is to provide an opportunity for these pupils to meet other young people who are in the same situation, learn more about the language and make contacts.

era preciso muita navegação esta manhã e penso que o marc e o isidre cometeram algum erro.
there was a lot of navigating this morning and i think that marc and isidre must have made a mistake.

todas as páginas: seleccione "tudo" para imprimir o documento completo. dado que esta é a opção por omissão, está pré- seleccionada.
all pages: select "all" to print the complete document. since this is the default, it is pre-selected.

quando dois pais noruegueses querem a criança a aprender inglês ou outra là ngua que dominam bem, eles podem querer decidir qual situação para utilizar a segunda là ngua, por exemplo, de forma consistente com a segunda là ngua na mesa de jantar. à importante ser consistente.
when two norwegian parents want the child to learn english or another language they master well, they may want to decide which situation to use the second language, for example, by consistently using the second language at the dinner table. it is important to be consistent.

mas receio que para podermos responder aos novos desafios que nos foram lançados por uma situação de verdadeira guerra de morte entre ricos e pobres, seja preciso muito mais que o cadtm, que todas as redes internacionais que se batem com coragem contra a dà vida e a austeridade.
but i fear that in order to meet the new challenges thrown up by a situation of a veritable war to the death between rich and poor, we need much more than the cadtm, or all the other international networks that are fighting courageously against the debt and austerity.

, chegou ao fim a p r i m e i r a fase da c o o pe r a ç ã o esta b e l ec i da en t re o s re g u la do re s de en e r g i a da
, the first phase o f the c o op e r a t i on afim m on g

um dos pilares do programa de trabalho da ecri é a sua abordagem paàs a paà s, em que analisa a situação em matéria de racismo e intolerância em cada um dos estados membros do conselho da europa e faz sugestões e propostas como dois como lidar com os problemas identificado.
one of the pillars of ecri's work programme is its country-by-country approach, whereby it analyses the situation as regards racism and intolerance in each of the member states of the council of europe and makes suggestions and proposals as to how to tackle the problems identified.