您搜索了: boa sabes (葡萄牙语 - 英语)

não sabes se é potável (boa para beber) ou não.
you don’t know if it is potable (good to drink) or not.

ela é boa comigo, você sabe.
she's good to me you know.

acho que você sabe que não é uma boa idéia.
i think you know that's not a good idea.

a boa notícia é que já sabemos o que funciona.
the great news is we already know what works.

sabe o que é a coisa boa sobre esta posição?
you know what’s the good thing about this position?

folgo muito em saber que está vivo e de boa saúde.
i am glad to hear that he is alive and well.

sabíamos que era importante manter uma boa ligação com o parlamento.
we knew of the importance of having a good link with the european parliament.

com a turquia não existe, como sabemos, uma boa relação.
as we know, normal relations between armenia and turkey do not exist.

sabia que vir aqui não era uma boa idéia. quero recobrar meus homens.
i knew coming here was a bad idea. i want to recall my people.

a segunda pergunta é a de saber se a proposta apresentada neste relatório é boa.
the other question is whether the proposals presented in this report are good.

como sabemos, a economia britânica está em boa forma, mesmo sem o euro.
as we know, the british economy is in good shape, even without the euro.

8 sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,
8 now we know that the law is good if any one uses it lawfully,

8 sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usa legitimamente;
8 but we know that the law is good, if a man use it lawfully;

como sabem, o direito à boa administração está consagrado na carta dos direitos fundamentais.
as you all know, the right to good administration is enshrined in the charter of fundamental rights.

e ele perguntou, por que? sabe, você é inteligente, você tem muita coisa boa.
he was like, "why? you know, you're smart, you have all these things going for you."

a boa pergunta era saber o que queríamos: seria preciso intervir, regulamentar ou não?
the major issue was to know what exactly we wanted: should we intervene and regulate or not?

ele sabia que jamais poderia compensá-lo, ou agradá-lo através de qualquer boa obra.
he knew he could never repay his father or please him by any good works.

sabê-lo-ei com muita antecedência, por isso esta é, seguramente, um boa notícia!
i will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

r.: pura preguiça meu filho! empregos estão em boa oferta no momento em muitas áreas, sabe?!
r.: pure laziness, my son! there is a good offer of jobs in australia at the moment and in many areas.