您搜索了: bobinho esse menino (葡萄牙语 - 英语)

conheço esse menino.
i know that boy.

quem é esse menino?
who is that boy?

veja esse menino de 17 anos.
just look at that 17 year-old.

esse menino também é brasileiro.
this boy is also brazilian.

esse menino não quer me dizer seu nome.
that boy won't tell me his name.

mas como é que eu vou deixar esse menino?
but how can i leave this boy?

alguém me disse que esse menino não pode escutar.
someone told me that this boy cannot hear.

por que foi que esse menino cismou de virar ladrão?
the yellow sun was ugly, like a raw egg on a plate – slick from the sea.

cerca de oito horas mais tarde nós encontramos esse menino.
about eight hours later, we found this kid.

aí depois eu fico: como é que esse menino foi inventar isso?
later, i ask how this boy could devise that.

os outros me viam e falavam assim: nossa, esse menino é retardado.
people used to see me and say: wow, that boy is really retarded.

o pai pode ter sido um péssimo marido, mas não deixa de ser o pai que esse menino tem.
he may have been a terrible husband, but this does not make him any less the father of this child.

serge aroles dá provas de que esse menino era um menino com deficiência grave exibido por dinheiro.
serge aroles gives evidence that this boy was severely disabled and exhibited for money.

eu mesmo não acreditava [...] o povo dizia: “esse menino é diferente”.
e4 i didn’t believe it myself [...] people would say: “this boy is different”.

deu problema, vai embora. tipo: joga a bola pro outro, não vamos trabalhar com esse menino.
he’s caused trouble, he’ll go. it’s like, throw the ball to someone else, we’re not gonna work with that kid.

À direita está esse menino de oito anos que -- e a sua esquerda está uma garota de seis anos que não é muito alta.
to the right is this eight-year-old child who -- and to his left is a six-year-old girl, who is not very tall.

nós levou esse menino, a quem chamamos de "dale", quando ele foi várias semanas de idade.
we took this little boy, whom we call “dale”, when he was several weeks old.

garoto mata seu pai, que era policial da rota...esse menino precisa de duas coisas: atendimento psicológico e uma medalha.
a boy kills his father, that was a rota cop... this boy needs two things: psychological treatment and a medal.

um fisioterapeuta examinou-o e comentou que esse menino não precisa de fisioterapia, porque tem todas as funções desenvolvidas adequadamente a sua idade.
a physiotherapist, who said that he was a boy who did not need physiotherapy, because all his functions are developed adequately for his age, has also seen him.

como se saísse da cena de um filme de steven speilberg, vi esse menino empurrando com as mãos um brinquedo feito de um simples galho e duas rodas de metal pelo escombro e o que uma vez foi a casa do seu vizinho.
as if pulled from a steven speilberg movie scene, i saw this boy pushing his hand made toy designed from a simple stick and two metal wheels through the rubble and carnage that was once his neighbors home.