您搜索了: cônegos (葡萄牙语 - 英语)

cônegos
canon

em 1147 cônegos seculares oficiavam na igreja.
in 1147 secular canons officiated in the church.

construiu também refeitórios para os cônegos em york e southwell.
he also built refectories for the canons at york and southwell.

atualmente são utilizados como escritórios, biblioteca e alojamentos para o decano e cônegos.
as of 2011, they are used as offices, a library and as the houses for the dean and canons.

reitores de basílicas e alguns cônegos usam mozetas pretas com bordas e botões vermelhos.
rectors of basilicas and some canons wear a black mozzetta with red piping and buttons.

ele foi um dos fundadores da congregação dos cônegos regulares agostinianos de san giorgio in alga, em veneza.
born in venice he was one of the founders of the congregation of the canons regular of san giorgio in alga in his native city of venice.

na primeira década do século xix, os tempos certamente não eram fáceis nem para o papa nem para os cônegos.
the first decade of the nineteenth century was certainly not a happy time for the pope nor for canons.

nos dois primeiros séculos de existência, o interesse dos cônegos regrantes agostinianos pelos saberes médicos e sua prática foi notório.
in the first two centuries of its existence, the interest of the regular canons of saint augustine in medical knowledge and its practice was well known.

trata-se de atividades apostólicas próprias da espiritualidade canonical e desenvolvidas pelos cônegos desde o início de sua fixação em coimbra.
these are apostolic activities of canonical spirituality, carried out by the canons since the beginning of their establishment in coimbra.

essa presença de cônegos físicos e outros religiosos nas cortes régias constituem-se em indícios do reconhecimento de seus saberes médicos nos séculos xii e xiii.
this presence of canons that were physicians and other clerics in the royal courts were signs of recognition of their medical knowledge in the 12th and 13th centuries.

voltando à islândia, em 1161, torlaco fundou um mosteiro da ordem dos cônegos regulares em Þykkvibær, depois de se recusar a casar com uma viúva rica.
returning to iceland in 1161, thorlac founded a monastery of canons regular at Þykkvibær after refusing to marry a rich widow.

em 1067 ou pouco depois, tornou-se, por desejo de seu bispo, prior dos cônegos de saint-quentin em beauvais.
in 1067 or not much later, he became, at the desire of his bishop, prior of the canons of saint-quentin at beauvais.

era realizada geralmente aos sábados, e os cônegos sangrados permaneciam longe das atividades rotineiras e descansavam por três dias, até a quarta-feira seguinte, com dieta alimentar especial.
it was usually held on saturdays, and the canons who underwent bloodletting were put on a special diet and allowed to refrain from their routine activities, resting for three days, until the following wednesday.

mosteiros foram construídos e, em algumas grandes catedrais, monges substituíram os cônegos seculares; onde isso não aconteceu, também eles foram obrigados a viver de acordo com a regra beneditina.
monasteries were built, and in some of the great cathedrals, monks took the place of the secular canons; in the rest the canons were obliged to live according to rule.

cônego
canon