来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
excepcional
exceptional
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 38
质量：
o programa de medicamentos de dispensação em caráter excepcional apresentou mudanças significativas em seus aspectos técnicos e administrativos.
the exceptional circumstance drug dispensing program has undergone major changes, both technical and administrative in nature.
o histórico do programa de medicamentos de dispensação em caráter excepcional é descrito a partir da análise de portarias ministeriais publicadas desde 1982.
the history of the exceptional circumstance drug dispensing program is described based on an analysis of moh ordinances issued since 1982.
a propriedade intelectual tem caráter cosmopolita, universal, natureza excepcional e essência imaterial, não localizável por meios e critérios costumeiros.
the intellectual property has a cosmopolitan, universal character, exceptional nature and immaterial essence, which cannot be located by the customary means and criteria.
nesse contexto, é preciso ressaltar, em primeiro lugar, o caráter excepcional do crescimento de um grupo pequeno de empresas do setor de incorporação.
with regard to the recent evolution of this sector in brazil, it is worth underscoring the exceptional growth rate of a small number of developers.
a norma do encontro cristão faz com que o homem sincero tome consciência da desproporção entre as suas forças e os termos da proposta, consciente do caráter excepcional do problema colocado por essa mensagem.
the norm of the christian encounter immediately makes a sincere person aware of the disproportion between his or her strengths and the very terms of the proposal, of how exceptional is the problem posed by such a message.
excluem-se desse leque terapêutico apenas os analgésicos opiáceos codeína, morfina e metadona, os quais integram o programa de medicamentos de dispensação em caráter excepcional.
only opioid analgesics codeine, morphine, and methadone are excluded from this coverage, since they are part of the exceptional dispensation medicines program programa de medicamentos de dispensação em caráter excepcional.
foi optado, no entanto, pelo procedimento híbrido. o novo dispositivo foi usado em caráter excepcional, após aprovação do conselho de ética do hospital e obtenção de consentimento livre e esclarecido dos pais.
after extensive discussions with the parents during gestation, including explanation of the procedure's benefits and risks and the possibility of heart transplantation, the new banding device was used on a compassionate basis after obtaining approval from the local ethics committee and written informed consent from parents.
em agosto msf tomou a decisão em caráter excepcional de testar tratamentos experimentais e vacinas em meio à epidemia em parceria com a organização mundial da saúde (oms) instituições de pesquisa ministérios da saúde e laboratórios farmacêuticos.
in august msf made the exceptional decision to trial experimental treatments and vaccines during the outbreak in partnership with the world health organization (who) research institutions ministries of health and pharmaceutical companies.
== 11 de setembro ==após os atentados de 11 de setembro de 2001 o aterro sanitário de fresh kills foi reaberto, em caráter excepcional, para receber os escombros retirados do ground zero.
===september 11, 2001 and aftermath===after the september 11, 2001 attacks, fresh kills was temporarily used as a sorting ground for roughly one third of the rubble from ground zero.