您搜索了: cataplasma (葡萄牙语 - 英语)

cataplasma
poultice

cataplasma artificial
artificial poultice

cataplasma de lêvedo
poultice of leaven

essa pomada ou cataplasma era aplicado no corpo.
this ointment or poultice was applied to the body.

já a folha tem atividades purgativas, aplicada como cataplasma para feridas.
the leaves have purgative activities, applied as a poultice for wounds.

quando gloria tenta usar um cataplasma coberto de milho, rob agarra em gloria.
when gloria tries to use a maize-covered poultice, rob snaps at gloria.

os índios faziam uma cataplasma com as folhas da planta para acelerar a cicatrização de contusões.
the leaves are used as food plants by the larva of a number of lepidoptera.

devo confessar que a proposta do conselho é fraca, pouco imaginativa, não contém objectivos concretos e é um mero cataplasma de palavras.
i have to be honest.the council proposal is weak, lacks any imagination, any specific goals and is a welter of words.

ora isaías dissera: tomem uma pasta de figos, e a ponham como cataplasma sobre a úlcera; e ezequias sarará.
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

sua face, que estava vermelha e com manchas, ficou horrível com a falta de cuidado de seu vestido, e seu pé afetado foi amarrado com uma cataplasma e algumas bandagens sujas.
her face, which was red and spotted, was rendered something frightful by her negligent dress, and the foot affected was tied up with a poultice and some nasty bandages.

amanhã vamos votar e tenho esperança de que alguns colegas democratas-cristãos ponham os pés na terra e estejam dispostos a votar favoravelmente um conjunto de alterações sensatas, para que possamos talvez avançar para um processo de conciliação com algum conteúdo, que não seja apenas um cataplasma de palavras.
tomorrow, we will vote, and i hope that maybe some of the christian-democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.