您搜索了: coluna meu olho (葡萄牙语 - 英语)

tem alguma coisa no meu olho.
i have something in my eye.

eu tenho um tique no meu olho direito.
i have a twitch in my right eye.

deixou o meu olho coberto de sangue, e ficou preto.
left my eye covered in blood, and turned black.

durante a cerimônia de um pedaço de cinzas soprou no meu olho.
during the ceremony a chunk of ash blew into my eye.

se existe um cone de luz vindo para o meu olho, o que eu vejo?
if there is a cone of light coming into my eye, what do i see?

algo está errado com meu olho , significando que eu estou separado de meu corpo.
something is wrong with my eye”, meaning “i am separate from my body.”

agora vejo bem e já não tenho qualquer problema no meu olho. obrigado meu jesus.
now i can see well and i don’t have any problem in the eye. thank you my jesus.

mas algum tempo atrás, descobri que se cubro meu olho esquerdo o que obtenho é isto.
but sometime ago, i discovered that if i cover my left eye, instead what i get is this.

eu recordo olhar para fora o canto de meu olho cada ocasionalmente para ver o que os outros indivíduos olharam como.
i remember looking out the corner of my eye every once in a while to see what the other guys looked like.

eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito.
i hit my head on my desk. i broke my cheekbone, i got five stitches on my right eye.

nÃo se queixando embora!!! eu tenho uma data no fim de semana com essa que eu tive meu olho sobre por sobre um ano.
not complaining though!!! i have a date at the weekend with the one i have had my eye on for over a year.

ao observar a página impressa, o que vejo com meu olho esquerdo é apenas um ponto de vista diferente do que vejo com meu olho direito.
looking at the printed page here, what i see with my left eye is just a different viewpoint of what i see with my right eye.

então, novamente, meu olho é absolutamente desenhado para os últimos dois cobertores onde é utilizada a abordagem de multi-color.
then again, my eye is absolutely drawn to those last two blankets where the multi-color approach is used.

lembro-me de que me mostrou como meu olho esquerdo seguido na frente do meu olho direito, de tal forma que eu vi as palavras em ordem invertida.
i recall that they showed me how my left eye tracked in front of my right eye such that i saw words in an inverted order.

tive um acidente com contato de sangue no meu olho, daí fui avaliada, me fizeram varias perguntas sobre o acidente e me prescreveram o azt, que era o único que tinha na época para tomar.
d1 i had an accident with blood contact in my eye, then i was assessed, asked several questions about the accident, and i was prescribed azt, which was the only thing available at the time.

e então eu faço o carro parar, e eu saio do carro e caminho, e vejo que na verdade não era um buraco, mas uma peça pregada pelo meu olho, era uma sombra, sabe.
and so i'd make the car stop, and i'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know.

pareceme que o colega haarder, que criticou as nossas bancadas desertas, se esqueceu da parábola evangélica da trave e do argueiro: ele vê o argueiro no meu olho e não repara na trave que tem no seu.
it seems to me that mr harder who criticized our empty seats, has forgotten what the bible has to say about the mote and the beam: he can see the mote in my eye but not the beam in his own.

estou pensando em vocês, por isso meu olho, embora esteja fechado, pode vê-los. portanto, meus amigos, abrir os olhos ou um olho fechado é imaterial.
therefore my friends, eyes open or an eye closed is immaterial.

ele usou-os muitas vezes e encorajou o seu uso, dizendo: "eu fui feito para amar três coisas neste mundo de vocês - mulheres, perfume, mas a frieza do meu olho está na oração."
he used them often and encouraged their use saying, "i have been made to love three things in this world of yours – women, perfume, but the coolness of my eye is in the prayer."