您搜索了: como nos vamos se ver voce mora longe paixão (葡萄牙语 - 英语)

e voce mora longe
and you live far

que pena que voce mora longe
too bad you live far away

como nós vamos apresenta-la?"
how are we going to introduce her?"

você mora longe ou perto da praia ?
do you live far or near the beach?

importa que pensemos em como nos vamos inserir nos processos que se organizam em torno das directrizes gerais e dos planos nacionais de emprego.
we need to consider how we fit into the processes around the broad guidelines and the national employment plans.

tão perto como nós vamos chegar a f-zero em nossos telefones
as close as we’ll get to f-zero on our phones

e como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal?
and how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?

ok, isso é o que nós fizemos, mas como nós vamos fazer isso?
ok, so that's what we did, but how are we going to do that?

esta não é a maneira como nós vamos usar a palavra "natureza" nestes estudos.
this is not how we will be using the word 'nature' in these studies.

se isso se verificar, ninguém terá uma visão global do que está a acontecer, do que deveremos fazer e de como nos vamos preparar para o futuro.
if it does, nobody will have an overall view of what is happening; where we should go and how we are to prepare for the future.

se você comer mais alimentos do que você queima como nós vamos imediatamente ganhar peso e, em seguida, ela pode levar a doenças perigosas.
if you eat more food than you burn so we go immediately gain weight and then it can lead to dangerous diseases.

– senhora presidente, estaria interessado em saber como nós, ou aqueles que vêm depois de nós, vamos falar sobre este problema daqui a dez anos, se saberemos mais ou não.
it is appropriate that the same institutional arrangements and procedures should apply.

você vai manter esse aspecto da alma mesmo quando você se ver como sempre temos visto você, e quando o fizer, todos nós vamos regozijar-nos na reunião de família.
you will retain that aspect of self even when you see yourselves as we always have seen you, and when you do, all of us will rejoice in the family reunion.

quanto às ques tões do mercado de trabalho quero só referir o que o meu colega, sir leon brittan, disse aqui no parlamento a 29 de março, sobre a forma como nos vamos esforçar para que as questões sociais sejam incluídas no programa de trabalho da nova organização mundial do comércio.
on the labour market question alone, i shall simply refer to what my colleague, sir leon brittan, said here in parliament on 29 march, on how we shall make efforts to get the social issues included in the working programme of the new world trade organization.

– senhora presidente, estaria interessado em saber como nós, ou aqueles que vêm depois de nós, vamos falar sobre este problema daqui a dez anos, se saberemos mais ou não.
– madam president, i would be interested to know how we, or those who come after us, will speak about this problem in ten years’ time, whether we will have become wiser or not.

ouvi o senhor comissário lamy falar anteriormente sobre as relações comerciais com os eua: será que os estados unidos vão reduzir o preço que pagam aos seus agricultores pelo açúcar, como nós vamos fazer, ou vão continuar com o seu elevado nível de apoio?
i heard commissioner lamy speaking before about trade relations with the us.will the united states be reducing the price that they pay their farmers for their sugar as we are going to do, or are they going to continue with their very high support?

senhor presidente, senhor comissário, caros colegas, o relatório da comissão, embora partindo de motivos de grande actualidade, chega a esta assembleia, como sabemos, um pouco atrasado -» um pouco » é favor! -isto é, cinco ou seis anos depois, correndo portanto o risco de se ver ultrapassado na sua eficácia, bem como nos elementos de referência.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the commission 's report, although the reasons behind it are highly topical, as we are all aware comes before this house rather late in the day -when i say 'rather late'i am talking about five or six years -and is therefore at some risk of obsolescence, in its efficacy as well as in its reference data.