您搜索了: conformização (葡萄牙语 - 英语)

custo de conformização
compliance cost

passar à fase de conformização
possible results on sample b

o fabricante deve proceder à conformização da produção com as prescrições
manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

falta ainda resolver o problema da eventual conformização retroactiva de certos veículos existentes.
the problem also remains to be resolved of whether to require retroactive compliance on the part of certain existing vehicles.

essas disparidades aumentam os custos de conformização para os profissionais que pretendem vender bens ou prestar serviços transfronteiras.
those disparities increase compliance costs to traders wishing to engage in the cross-border sale of goods or provision of services.

Âmbito: todos os veículos novos com 3,5 – 12 toneladas e também conformização retroactiva limitada
scope: all new vehicles 3,5 – 12 tonnes and also limited retrofitting

qualquer outra especulação quanto a rotulagens, a indemnizações, qualquer referência a uma conformização às regras da omc, está totalmente fora de questão.
any further speculation about labelling, about compensation payments, any ideas about coming to an arrangement with the wto rules, are simply obsolete.

a comissão considera que o conceito de imposição no estado de residência oferece uma modalidade realística e efectiva para dar resposta aos problemas específicos de fiscalidade das pme no mercado interno, em particular aos problemas de elevados custos de conformização.
the commission considers that the home state taxation concept provides a realistic and effective means to address the specific tax problems of smes in the internal market, in particular the problems of high compliance costs.

— conformização das empresas e das infra-estruturas com as novas normas comunitárias de higiene e saúde pública, decretadas pelo conselho no mês de julho de 1991;
(ii) the harmonization of enterprises and infrastructures with the new community standards on hygiene and public health adopted by the council in july 1991;

com base no processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, a conformidade de indicadores produzidos em série é contestada e o fabricante convidado a proceder à conformização da sua produção (alinhamento), se os desvios dos valores medidos forem:
following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced direction indicators shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the direction indicators are: