您搜索了: contem sempre comigo, (葡萄牙语 - 英语)

ele está sempre comigo.
he is always with me.

contem sempre com as minhas orações.
count on my prayers always.

eles estão sempre comigo, embora sempre na distância.
they are always with me, though always in the distance.

trago sempre comigo este crucifixo para me proteger."
i always carry this crucifix to protect me."

todavia eu nunca estou só; o pai está sempre comigo.
but i am never alone; always is the father with me.

o que testemunhei dos acontecimentos de sábado permanecerá para sempre comigo.
witnessing it last saturday will remain with me forever.

pois estou prestes a tropeçar; a minha dor está sempre comigo.
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

o teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.
thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

e é essa a responsabilidade que eu quero ter sempre comigo, hoje, amanhã e sempre.
this is the responsibility that i want to always have with me, today, tomorrow and always.

o mercado contém sempre riscos.
the decision is rarely so simple.

este campo deve conter sempre um valor.
this field should always contain a value.

"então, a cada mês que visitávamos o médico, eles nos deixavam ver o ultrassom e meu marido vinha sempre comigo.
"then every month we visited the doctor, they let us see the ultrasound and my husband came every time with me ever since.

contando sempre com o vosso apoio no futuro.
we very much look forward to your continuing support in the future.

evidentemente, podem contar sempre com o meu apoio convicto.
of course, you can always count on my staunch support.

ele chamou os discípulos e disse "tenho compaixão deste povo, porque há três dias que estão sempre comigo e nada têm que comer.
jesus called his disciples to him and said::"i have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.

podem contar sempre comigo no que diz respeito a evitar que se repitam catástrofes como as que vivemos, e espero poder continuar a contar com todos vós.
you can always count on me with regard to the prevention of disasters such as those we have experienced, and i hope i will be able to continue to count on all of you.

não podemos contar sempre com os estados unidos e as suas intervenções.
we cannot always rely on the united states to intervene.

na sua resposta tenha em conta, sempre que possível, os seguintes pontos:
in so doing take account of the following where appropriate:

não queremos contar sempre com os estados unidos e as suas intervenções.
nor do we want to be constantly dependent on u. s. intervention.

afinal de contas, sempre temos uma certa responsabilidade para com as gerações vindouras!
at the end of the day, we do have a certain responsibility towards future generations.